1 00:00:01,081 --> 00:00:02,714 (♪ ♪) 2 00:00:02,747 --> 00:00:05,047 (nefesi kesilir) (♪ ♪) 3 00:00:05,081 --> 00:00:06,014 (Jessie :) İncil'e göre... 4 00:00:06,047 --> 00:00:08,714 ...ve insanın yaşam deneyimi... 5 00:00:08,747 --> 00:00:10,880 ...hepimiz bir kez ölmeliyiz. 6 00:00:12,747 --> 00:00:14,381 İlk... 7 00:00:14,414 --> 00:00:16,714 ...yani doğal ölüm... 8 00:00:16,747 --> 00:00:19,214 ...ayrım gözetmeksizin. (nefesi kesilir) 9 00:00:19,247 --> 00:00:21,714 Bu ilk ölüm bir ceza değil... 10 00:00:21,747 --> 00:00:24,381 ...kişisel günahlar için... 11 00:00:24,414 --> 00:00:25,980 ...ama bu bir sonuçtur... 12 00:00:26,014 --> 00:00:28,681 ...ırkın genel günahkârlığından. 13 00:00:29,414 --> 00:00:31,214 Bundan kaçınamayız. 14 00:00:31,247 --> 00:00:32,847 İstisna... 15 00:00:32,880 --> 00:00:35,714 ...onlar azizler yani Mesih geldiğinde... 16 00:00:35,747 --> 00:00:37,714 ...onlar gidecekler canlı olarak dönüştürülecek... 17 00:00:37,747 --> 00:00:39,714 ...yüceltilmiş durumda. 18 00:00:39,747 --> 00:00:42,047 Kendimiz çözebiliriz... 19 00:00:42,081 --> 00:00:44,914 ...ve yapıp yapmayacağımızı seçin ilk ölümümüz olacak... 20 00:00:44,947 --> 00:00:46,614 ...Mesih'te kurtarıldı... 21 00:00:46,648 --> 00:00:49,648 ...ya da günahlarımızda ve kurtuluşumuz olmadan. 22 00:00:50,514 --> 00:00:55,514 (♪ ♪) 23 00:01:06,747 --> 00:01:09,747 ♪Neredeyse aşk için. 24 00:01:11,081 --> 00:01:14,081 ♪Neredeyse aşkı hissediyorum. 25 00:01:15,081 --> 00:01:16,214 ♪Yıldızlar... 26 00:01:16,247 --> 00:01:18,714 ♪...geceleri... 27 00:01:18,747 --> 00:01:21,047 ♪...gergin görünen şey... 28 00:01:21,081 --> 00:01:22,914 ♪...gökyüzünde... 29 00:01:23,747 --> 00:01:24,714 ♪...siyah... 30 00:01:24,747 --> 00:01:27,714 ♪...ve kayboldu. 31 00:01:27,747 --> 00:01:29,381 ♪Özlem... 32 00:01:29,414 --> 00:01:31,880 ♪...gerçek ışıklar... 33 00:01:31,914 --> 00:01:33,147 ♪...ama yakında... 34 00:01:33,181 --> 00:01:35,714 ♪...sabah geliyor... 35 00:01:35,747 --> 00:01:37,714 ♪...ve karanlık... 36 00:01:37,747 --> 00:01:40,714 ♪...ölecek. 37 00:01:40,747 --> 00:01:43,714 ♪O yıldıza dilek dile... 38 00:01:43,747 --> 00:01:45,714 ♪...ışıklara rağmen... 39 00:01:45,747 --> 00:01:47,714 ♪...uzakta... 40 00:01:47,747 --> 00:01:49,880 ♪...neredeyse... 41 00:01:49,914 --> 00:01:52,914 ♪...bir zamanlar. 42 00:01:54,914 --> 00:01:57,714 ♪Başka bir gün yaşa... 43 00:01:57,747 --> 00:02:00,814 ♪...çok uzak değil, uzaktayım...♪ 44 00:02:01,914 --> 00:02:04,880 ♪...her nedene değer verin... 45 00:02:04,914 --> 00:02:06,880 ♪...her kafiye... 46 00:02:06,914 --> 00:02:09,581 ♪...benim olan ne... 47 00:02:11,581 --> 00:02:14,580 ♪...neredeyse. 48 00:02:15,847 --> 00:02:20,847 (♪ ♪) 49 00:02:28,147 --> 00:02:29,780 (Jessie:) Efendim, bu işe ihtiyacım var. 50 00:02:29,814 --> 00:02:31,114 Çok sıkı çalışma! 51 00:02:31,147 --> 00:02:33,714 Bak-bak ellerime, onlar çalışan bir adamın elleridir. 52 00:02:33,747 --> 00:02:35,347 -Yalvarırım lütfen. -Günaydın Frank. 53 00:02:35,381 --> 00:02:36,580 Her şey yolunda mı? 54 00:02:37,481 --> 00:02:39,214 Bakın efendim, bana söylediklerinizi yapacağım... 55 00:02:39,247 --> 00:02:41,714 ...sabahtan kapanışa kadar çalışabilirim... 56 00:02:41,747 --> 00:02:43,381 ...tatillerde haftanın yedi günü. 57 00:02:43,414 --> 00:02:44,514 Lütfen, sana yalvarıyorum... 58 00:02:44,548 --> 00:02:47,514 ...sadece bir şansa ihtiyacım var, lütfen. 59 00:02:47,547 --> 00:02:49,047 Bak oğlum... 60 00:02:49,081 --> 00:02:50,880 ...tavırlarını gerçekten beğeniyorum... 61 00:02:50,914 --> 00:02:52,714 ...hepsini istiyorum çalışanlar aynı... 62 00:02:52,747 --> 00:02:55,214 ...ama ne yazık ki değiller. 63 00:02:55,247 --> 00:02:56,647 Bana söylediklerinin üzerinde çalışabilirim... 64 00:02:56,680 --> 00:02:57,947 ...yapabilirim, banyoları temizleyebilirim... 65 00:02:57,980 --> 00:02:59,947 ...yerleri paspaslayabilirim, bulaşıkları temizle... 66 00:02:59,980 --> 00:03:01,814 ...efendim, lütfen, sadece bir şansa ihtiyacım var. 67 00:03:01,847 --> 00:03:03,847 Zaten her yeri aradım. 68 00:03:04,914 --> 00:03:06,847 Ne yazık ki tüm pozisyonlar zaten dolu... 69 00:03:06,880 --> 00:03:09,547 ...ama bana bırakabilirsin talep edin ve kontrol edeceğim. 70 00:03:09,580 --> 00:03:11,247 Sana söz veriyorum. 71 00:03:11,914 --> 00:03:13,580 Gerçekten affedersiniz. 72 00:03:14,580 --> 00:03:19,580 (♪ ♪) 73 00:03:34,181 --> 00:03:39,181 (♪ ♪) 74 00:03:54,181 --> 00:03:59,181 (♪ ♪) 75 00:04:14,214 --> 00:04:19,214 (♪ ♪) 76 00:04:33,747 --> 00:04:38,747 (♪ ♪) 77 00:04:40,580 --> 00:04:42,547 Ne yapıyorsun sen, ha! 78 00:04:42,580 --> 00:04:45,547 Bunu neden yaptın? sen Düşmeme izin vermeliydin! 79 00:04:45,580 --> 00:04:47,647 En azından bana teşekkür etmelisin, değil mi? 80 00:04:47,680 --> 00:04:50,114 Beni kurtarmamalıydın! Hazırdım! 81 00:04:50,147 --> 00:04:51,714 -Kaç yaşındasın? -Yirmi altı! 82 00:04:51,747 --> 00:04:54,281 Yirmi altı, yirmi altı yıl! 83 00:04:54,314 --> 00:04:57,381 26 yaşında bir aptal böyle ölmek istiyorum! 84 00:04:57,414 --> 00:05:00,147 Ölmek istemeden önce yaşamayı öğrenin. 85 00:05:03,081 --> 00:05:04,547 Biliyor musun? 86 00:05:04,580 --> 00:05:06,381 Sana bir şey teklif edeceğim. 87 00:05:06,413 --> 00:05:08,214 Haydi Tiki Bar'a gidelim... 88 00:05:08,247 --> 00:05:09,381 ...işte yiyorsun... 89 00:05:09,413 --> 00:05:12,214 ...sen bir bira iç ve bırak ben konuşayım. 90 00:05:12,247 --> 00:05:13,714 (rüzgar) 91 00:05:13,747 --> 00:05:17,513 (♪ ♪) 92 00:05:17,547 --> 00:05:20,547 (belirsiz sesler) 93 00:05:24,547 --> 00:05:26,547 İşte umarım beğenirsiniz. 94 00:05:28,081 --> 00:05:29,413 İşte burada... 95 00:05:29,447 --> 00:05:31,747 İşte bu, eğer istersen nasıl kullanılacağını unutmayın. 96 00:05:37,447 --> 00:05:40,447 Peki söyle bana, nerelisin? 97 00:05:42,547 --> 00:05:44,880 öyle olduğunu sanıyordum Yemek yerken konuşacağım. 98 00:05:44,914 --> 00:05:46,413 Affedersin. 99 00:05:47,747 --> 00:05:49,014 Bütün gece konuşacağım... 100 00:05:49,047 --> 00:05:51,214 ...sadece istedim ses tellerimi ısıt... 101 00:05:51,247 --> 00:05:53,914 ...burada cevap veriyorsunuz bana birkaç soru. 102 00:05:55,413 --> 00:05:57,047 Jalisco'dan... 103 00:05:57,081 --> 00:05:58,714 ...ama ben Monterrey'den geliyorum. 104 00:05:58,747 --> 00:06:00,714 Mhm, Monterrey. 105 00:06:01,580 --> 00:06:03,747 Burası sıcak bir şehir, değil mi? 106 00:06:04,747 --> 00:06:06,081 Bilmiyorum. 107 00:06:09,081 --> 00:06:10,413 Ve? 108 00:06:11,814 --> 00:06:13,647 Orada sorun yaşadınız mı? 109 00:06:16,247 --> 00:06:17,314 Beni mi sorguluyorsun? 110 00:06:17,346 --> 00:06:20,346 Hayır, hayır, hayır hayır, istediğin gibi ye, tamam mı? 111 00:06:21,413 --> 00:06:24,413 (belirsiz sesler) 112 00:06:25,947 --> 00:06:27,281 'İyi mi? 113 00:06:28,647 --> 00:06:30,214 Teşekkür ederim. 114 00:06:30,247 --> 00:06:31,346 Bu oradaki çiftten... 115 00:06:31,380 --> 00:06:32,447 -...kabul ediyor muyum? -Evet, endişelenme... 116 00:06:32,480 --> 00:06:34,814 ...onları tanıyorum. Merhaba Nico... 117 00:06:34,847 --> 00:06:36,714 ...peki yeni çalışana ne oldu? 118 00:06:36,747 --> 00:06:39,081 Gelmedi, kimse çalışmak istemiyor patron. 119 00:06:39,914 --> 00:06:41,747 Bu senin, değil mi? 120 00:06:45,413 --> 00:06:46,880 "Jessie. 121 00:06:46,914 --> 00:06:48,580 " Bu senin adın. 122 00:06:49,747 --> 00:06:52,747 Yani okulu bitirmedin, değil mi? 123 00:06:54,580 --> 00:06:55,580 Hayır. 124 00:06:56,447 --> 00:06:58,447 Peki nedenini öğrenebilir miyim? 125 00:07:03,413 --> 00:07:04,914 Annem... 126 00:07:06,747 --> 00:07:08,081 ...onu kaybettim. 127 00:07:14,247 --> 00:07:16,413 Çok üzgünüm oğlum. 128 00:07:19,580 --> 00:07:21,747 Merak etmeyin, hiçbir şey olmayacak. 129 00:07:23,747 --> 00:07:26,413 İhtiyacınız olan şey bir fırsat... 130 00:07:27,247 --> 00:07:28,914 ...ve onu sana vereceğim. 131 00:07:29,747 --> 00:07:31,747 Burada benimle çalışmak ister misin? 132 00:07:35,847 --> 00:07:37,313 Neye değiniyor? 133 00:07:37,346 --> 00:07:40,346 Peki hadi sen çalış benim için barda. 134 00:07:42,413 --> 00:07:43,747 Sen ne diyorsun? 135 00:07:47,747 --> 00:07:49,613 Bunu neden yapıyor? 136 00:07:49,647 --> 00:07:51,647 Beni tanımıyor bile. 137 00:07:53,580 --> 00:07:54,714 Peki... 138 00:07:54,747 --> 00:07:55,847 ...çünkü biliyorum... 139 00:07:55,880 --> 00:07:58,147 ...nasıl bir his olduğunu hayat zorlaştığında... 140 00:07:58,181 --> 00:08:00,647 ...ve kendini yalnız ve çaresiz hissediyorsun. 141 00:08:02,914 --> 00:08:04,246 Sen ne diyorsun? 142 00:08:05,947 --> 00:08:07,947 İşi istiyor musun? 143 00:08:08,914 --> 00:08:13,914 (♪ ♪) 144 00:08:35,547 --> 00:08:37,547 Kendine iyi bak evlat. 145 00:08:41,613 --> 00:08:44,580 (çevre / sokak) 146 00:08:44,613 --> 00:08:47,580 (zil / tren) 147 00:08:47,613 --> 00:08:49,280 Hayır, hayır, hayır! 148 00:09:01,081 --> 00:09:02,380 İki tane daha lütfen. 149 00:09:02,413 --> 00:09:07,413 (♪ ♪) 150 00:09:23,047 --> 00:09:28,047 (♪ ♪) 151 00:09:43,047 --> 00:09:48,346 (♪ ♪) 152 00:10:05,914 --> 00:10:07,081 Hey! 153 00:10:08,747 --> 00:10:10,413 Sen Jessie'sin, değil mi? 154 00:10:13,947 --> 00:10:15,213 Evet. 155 00:10:15,246 --> 00:10:16,580 Frank'in yeni arkadaşı. 156 00:10:16,613 --> 00:10:18,213 Evet. 157 00:10:18,246 --> 00:10:20,814 Uyuyacak yerin yok mu yoksa? 158 00:10:20,847 --> 00:10:23,513 Yapmanız gereken ilk şey Yapılacak şey alarmı etkinleştirmek... 159 00:10:24,313 --> 00:10:26,346 ...sonra kağıtları sıraya koyun... 160 00:10:26,380 --> 00:10:28,213 ...ve son olarak arka kapıyı açın... 161 00:10:28,246 --> 00:10:29,680 ...çünkü tüm emirler arkadan gelir... 162 00:10:29,714 --> 00:10:31,213 ...ve zamanında varıyorlar, değil mi? 163 00:10:31,980 --> 00:10:33,780 - Beni anladın mı? -Evet. 164 00:10:33,814 --> 00:10:35,714 Hiç barmenlik yaptın mı? 165 00:10:35,747 --> 00:10:37,213 Hayır, pek değil. 166 00:10:37,246 --> 00:10:39,047 Peki bir içeceğin nasıl döküleceğini biliyor musun? 167 00:10:39,080 --> 00:10:40,113 Hangileri gibi? 168 00:10:40,146 --> 00:10:41,647 Bir papatya. 169 00:10:42,980 --> 00:10:44,714 Bir fıçı. 170 00:10:44,747 --> 00:10:46,213 -Bir bira servis et. -Evet. 171 00:10:46,246 --> 00:10:48,213 Ah, bu iyi, bu zaten kâr. 172 00:10:48,246 --> 00:10:50,814 Bara git ve bana küçük bir at ikram et. 173 00:10:50,847 --> 00:10:52,714 -Küçük bir at mı? -Don Julio'dan. 174 00:10:53,747 --> 00:10:55,747 Don Julio'nun ne olduğunu biliyorsun, değil mi? 175 00:10:58,080 --> 00:10:59,714 Bir içki mi? 176 00:10:59,747 --> 00:11:01,213 Bu bir tekila. 177 00:11:01,246 --> 00:11:02,246 Sana bir ipucu vereceğim. 178 00:11:02,280 --> 00:11:04,180 Bak, tekilalar... 179 00:11:04,213 --> 00:11:06,547 ...hepsi İspanyolca geliyor. Don Julio mu? 180 00:11:06,580 --> 00:11:07,547 Tekila. 181 00:11:07,580 --> 00:11:08,547 -At nalı? -Tekila. 182 00:11:08,580 --> 00:11:09,413 -Model? -Tekila! 183 00:11:09,447 --> 00:11:10,413 -Bacardi mi? -Tekila. 184 00:11:10,447 --> 00:11:12,580 Hayır, bu bir rom. 185 00:11:13,747 --> 00:11:16,080 Şimdi bana bir Don Julio atı servis et. 186 00:11:17,080 --> 00:11:21,213 (♪ ♪) 187 00:11:21,246 --> 00:11:23,747 Bana bir şeyler servis et lütfen. 188 00:11:25,947 --> 00:11:27,613 Her ne ise, önemli değil. 189 00:11:37,180 --> 00:11:39,914 Bu alkol bile değil. 190 00:11:41,580 --> 00:11:43,947 Bakın, Don Julio sağda... 191 00:11:43,980 --> 00:11:45,313 ...gördün mü? 192 00:11:45,346 --> 00:11:46,747 Küçük olanı mı? 193 00:11:47,747 --> 00:11:52,747 (♪ ♪) 194 00:12:03,080 --> 00:12:05,080 Elin ağır, değil mi? 195 00:12:21,547 --> 00:12:26,547 (♪ ♪) 196 00:12:29,747 --> 00:12:32,714 ♪Sana verecek çok şeyim var... 197 00:12:32,747 --> 00:12:34,714 ♪...bebeğim. 198 00:12:34,747 --> 00:12:37,413 (belirsiz sesler) 199 00:12:38,413 --> 00:12:39,580 Jessie. 200 00:12:40,413 --> 00:12:41,580 Gelmek. 201 00:12:42,580 --> 00:12:45,580 (belirsiz sesler) 202 00:12:47,613 --> 00:12:50,914 Lucy bana sahip olduğunu söyledi kalacak yer yok, bu doğru mu? 203 00:12:50,946 --> 00:12:51,780 Evet efendim. 204 00:12:51,814 --> 00:12:53,714 (Frank :) Artık bu oda senin. 205 00:12:53,747 --> 00:12:54,946 Yeterli alanımız var... 206 00:12:54,979 --> 00:12:56,480 ...yanlış bir şey yok onun burada kalmasıyla birlikte. 207 00:12:56,513 --> 00:12:58,714 Bana danışmalıydın, Frank, burada sadece sen değil, ikimiz de yaşıyoruz. 208 00:12:58,747 --> 00:13:01,113 ♪Gidecek yolum yok... 209 00:13:01,146 --> 00:13:03,213 ♪...ama artık her şey karanlık... 210 00:13:03,246 --> 00:13:04,714 Günaydın aşkım. 211 00:13:04,747 --> 00:13:06,046 Merhaba bebeğim. 212 00:13:06,080 --> 00:13:08,413 -Sağlık. -Teşekkür ederim. 213 00:13:11,180 --> 00:13:14,180 ♪...pek de öyle görünmüyor... 214 00:13:14,914 --> 00:13:17,080 ♪...tek yol bu. 215 00:13:19,647 --> 00:13:21,180 -Diğer. -Çalışıyorum... 216 00:13:21,213 --> 00:13:22,180 ...çalışıyorum. 217 00:13:22,213 --> 00:13:24,946 (Anna :) Mmm! Dostum, o muhteşem. 218 00:13:24,979 --> 00:13:27,714 Onu nasıl yemek isterim! 219 00:13:27,747 --> 00:13:30,714 Şimdi gerçekten kazandın Bununla piyango var, öyle mi? 220 00:13:32,246 --> 00:13:33,547 Hmm! 221 00:13:33,580 --> 00:13:36,547 Sen yemezsen ben yerim. 222 00:13:36,580 --> 00:13:38,747 Bunu hiç düşünmedin mi? 223 00:13:39,547 --> 00:13:41,714 Hastasın. 224 00:13:41,747 --> 00:13:44,447 Ah, ama sadece biraz... 225 00:13:44,480 --> 00:13:46,313 ...bir tat. 226 00:13:46,346 --> 00:13:48,280 Nihayet görmeyen gözler... 227 00:13:48,313 --> 00:13:50,413 ...hissetmeyen kalp. 228 00:13:51,647 --> 00:13:53,979 Bunu aklından bile geçirme, hayır. 229 00:13:55,146 --> 00:13:57,979 Dostum, sadece bir kez yaşadığını unutma. 230 00:13:58,913 --> 00:14:00,346 Ayrıca... 231 00:14:00,380 --> 00:14:02,879 ...aşk koca içindir... 232 00:14:02,913 --> 00:14:04,447 ...ve diliyorum... 233 00:14:04,480 --> 00:14:06,480 ...sevgili içindir. 234 00:14:25,146 --> 00:14:27,113 -Merhaba aşkım, günaydın. -Günaydın. 235 00:14:27,146 --> 00:14:29,413 Jessie uyanır uyanmaz, Ona benimle barda buluşmasını söyle. 236 00:14:29,447 --> 00:14:30,913 -Ona söylüyorum. -Güle güle. 237 00:14:46,647 --> 00:14:48,146 (kapı/kapı vuruşu) 238 00:14:49,080 --> 00:14:50,413 Jessie mi? 239 00:14:53,846 --> 00:14:55,380 Jessie mi? 240 00:14:55,413 --> 00:15:00,413 (♪ ♪) 241 00:15:01,879 --> 00:15:04,879 (ses/su) 242 00:15:07,747 --> 00:15:09,580 (kapı/kapı vuruşu) 243 00:15:09,613 --> 00:15:11,080 Jessie mi? 244 00:15:12,080 --> 00:15:15,080 (ses/su) 245 00:15:16,413 --> 00:15:21,413 (♪ ♪) 246 00:15:22,413 --> 00:15:25,413 (ses/su) 247 00:15:28,747 --> 00:15:29,747 (açılma/kapı) 248 00:15:35,747 --> 00:15:40,747 (♪ ♪) 249 00:15:55,747 --> 00:16:00,813 (♪ ♪) 250 00:16:01,747 --> 00:16:03,747 Bana bunu çoktan kaçırdığını söyle. 251 00:16:06,547 --> 00:16:08,879 Sağlıklı bir ilişki... 252 00:16:08,913 --> 00:16:11,547 ...tamamen cinsel tatmin gerektirir. 253 00:16:11,580 --> 00:16:14,680 Ve eğer Frank bunu vermezse sana göre her türlü hakkın var... 254 00:16:14,714 --> 00:16:17,714 ...kendinizi şımartmak için başka bir şekilde yapabilirsiniz. 255 00:16:18,647 --> 00:16:19,813 Gibi? 256 00:16:21,146 --> 00:16:23,813 Vücudunun aromasını düşünün... 257 00:16:25,246 --> 00:16:26,879 ...kıyafetleri... 258 00:16:26,913 --> 00:16:29,580 ...bir tişört, bir çift pantolon. 259 00:16:30,413 --> 00:16:32,746 Gözlerinizi kapatın ve hissedin. 260 00:16:34,080 --> 00:16:35,813 Fantezi düşünün... 261 00:16:35,846 --> 00:16:37,613 ...onu kollarında tutmak... 262 00:16:37,647 --> 00:16:40,213 ...göğsüne yaslanmak için. 263 00:16:40,246 --> 00:16:42,480 Sana verdiği sevgi dolu öpücükler... 264 00:16:42,513 --> 00:16:44,413 ...yani yavaşça... 265 00:16:44,447 --> 00:16:46,447 ...çok yavaş. 266 00:16:47,180 --> 00:16:49,480 Dilin akıyor... 267 00:16:49,513 --> 00:16:52,513 ...tüm vücudu ıslak... 268 00:16:54,046 --> 00:16:56,080 ...köşesine ulaşana kadar... 269 00:16:56,113 --> 00:16:58,113 ...daha özel. 270 00:16:58,146 --> 00:16:59,846 Nefes alıyor... 271 00:16:59,879 --> 00:17:01,447 ...test ediliyor... 272 00:17:01,480 --> 00:17:03,480 ...emmek. 273 00:17:05,846 --> 00:17:07,046 Al onu... 274 00:17:07,080 --> 00:17:09,580 ...tadını çıkar, o senin. 275 00:17:10,413 --> 00:17:11,879 Ah dostum... 276 00:17:11,913 --> 00:17:14,913 ...sanırım onu durdursak iyi olur. Zaten ısınmaya başladım. 277 00:17:16,080 --> 00:17:18,380 Haydi gidip oğlan oyuncaklarımızı alalım. 278 00:17:18,413 --> 00:17:20,580 Yakında görüşürüz. 279 00:17:21,713 --> 00:17:26,713 (♪ ♪) 280 00:17:30,979 --> 00:17:33,813 nasıl görüyorsun kızlar? Çıkmıyorlar. 281 00:17:33,846 --> 00:17:35,547 Bana gençliğimi hatırlatıyor... 282 00:17:35,580 --> 00:17:37,380 ...bundan kurtulamadım. 283 00:17:37,413 --> 00:17:38,913 Beni yalnız bırakın. 284 00:18:06,547 --> 00:18:11,547 (♪ ♪) 285 00:18:19,346 --> 00:18:20,746 (Anna:) Fanteziyi bir düşünün... 286 00:18:20,779 --> 00:18:22,713 ...onu kollarında tutmak... 287 00:18:22,746 --> 00:18:25,280 ...göğsüne yaslanmak için. 288 00:18:25,313 --> 00:18:27,480 Sana verdiği sevgi dolu öpücükler... 289 00:18:27,513 --> 00:18:29,547 ...yani yavaşça... 290 00:18:29,580 --> 00:18:31,413 ...çok yavaş. 291 00:18:32,246 --> 00:18:34,580 Dilin akıyor... 292 00:18:34,612 --> 00:18:37,547 ...tüm vücudu ıslak... 293 00:18:37,580 --> 00:18:40,013 ...köşesine ulaşana kadar... 294 00:18:40,046 --> 00:18:42,513 ...daha özel. 295 00:18:42,547 --> 00:18:43,612 Nefes alıyor... 296 00:18:43,646 --> 00:18:45,612 ...test ediliyor... 297 00:18:45,646 --> 00:18:47,713 ...emmek. 298 00:18:47,746 --> 00:18:49,013 Al onu... 299 00:18:49,046 --> 00:18:51,612 ...tadını çıkar, o senin. 300 00:18:51,646 --> 00:18:53,813 (Jessie:) Frank, ben bir duş alacağım ve hemen aşağıya geleceğim. 301 00:19:12,813 --> 00:19:13,979 Lanet olsun! 302 00:19:14,813 --> 00:19:17,480 (nefesi kesilir) 303 00:19:30,646 --> 00:19:35,146 (♪ ♪) 304 00:19:36,146 --> 00:19:38,046 -Teşekkür ederim yakışıklı. -Rica ederim. 305 00:19:38,080 --> 00:19:39,612 Teşekkür ederim. 306 00:19:41,713 --> 00:19:43,080 Benimle gel bebeğim. 307 00:19:43,113 --> 00:19:44,280 Gelmek. 308 00:19:45,146 --> 00:19:46,513 -Nereye gidiyoruz? -Satmak. 309 00:19:46,546 --> 00:19:48,213 -Sen gel. -Benimle gel. 310 00:19:50,646 --> 00:19:55,646 (♪ ♪) 311 00:20:09,346 --> 00:20:10,679 Senin sorunun ne? 312 00:20:10,713 --> 00:20:12,946 yapmama izin verecek misin o kadınlarla dans etmeye devam mı edeceksin? 313 00:20:12,979 --> 00:20:14,979 Bırakın eğlensin. 314 00:20:15,746 --> 00:20:18,246 Pek çok insan var içkilerini bekliyorlar. 315 00:20:22,246 --> 00:20:23,579 İzin alarak. 316 00:20:25,246 --> 00:20:27,146 Bunu yapmana izin veremem. 317 00:20:27,180 --> 00:20:29,713 Çalışanlarım yasaktır burada içmekten 318 00:20:29,746 --> 00:20:31,213 Bara, Jessie. 319 00:20:31,246 --> 00:20:33,413 Çok üzgünüm Lucy, bilmiyordum. 320 00:20:33,447 --> 00:20:34,612 Üzgünüm. 321 00:20:34,646 --> 00:20:37,280 Bara git, onlar Seni bekliyorum, lütfen git. 322 00:20:37,313 --> 00:20:39,080 Üzgünüm, bilmiyorduk. 323 00:20:40,246 --> 00:20:45,213 (♪ ♪) 324 00:20:45,246 --> 00:20:47,447 Ona çok sert davrandın, değil mi? 325 00:20:48,913 --> 00:20:50,879 O kızlar onun çalışmasına izin vermiyor. 326 00:20:50,913 --> 00:20:52,413 Minnettar olmalısın... 327 00:20:52,447 --> 00:20:53,913 ...onun sayesinde bu bar doldu. 328 00:20:53,946 --> 00:20:56,380 Saf yaşlı pislikler ona yaklaşıyor! 329 00:20:56,413 --> 00:20:59,246 Bu hanımlar alışverişinizin parasını ödüyor. 330 00:21:00,479 --> 00:21:02,646 Ona bir özür borçlusun. 331 00:21:03,746 --> 00:21:05,046 Frank... 332 00:21:05,080 --> 00:21:07,879 ...yapmayacağım Bir çalışandan özür dilerim. 333 00:21:07,913 --> 00:21:09,013 Jessie... 334 00:21:09,046 --> 00:21:11,013 ...o sadece bir çalışan değil... 335 00:21:11,046 --> 00:21:12,546 ...ve sen bunu iyi biliyorsun. 336 00:21:12,579 --> 00:21:17,579 (♪ ♪) 337 00:21:24,746 --> 00:21:27,746 (şişme) 338 00:21:32,746 --> 00:21:35,746 (şişme) 339 00:21:40,746 --> 00:21:43,746 (şişme) 340 00:21:46,346 --> 00:21:48,346 (Frank:) Günaydın oğlum. 341 00:21:49,180 --> 00:21:51,380 Günaydın Frank. düşündüm Uyuyacaktın. 342 00:21:51,412 --> 00:21:52,713 Sizce nasıl? Ben büyüğüm... 343 00:21:52,746 --> 00:21:54,879 ...ama yine de topa sert vurdum. 344 00:21:54,913 --> 00:21:56,213 Peeling alır mısın? 345 00:21:56,246 --> 00:21:57,412 Hadi. (inilti) 346 00:21:57,446 --> 00:21:59,446 Hadi gidelim. Hadi. 347 00:22:01,479 --> 00:22:02,913 İlet şunu. 348 00:22:04,746 --> 00:22:07,746 (şişme) 349 00:22:10,946 --> 00:22:11,946 Ah! 350 00:22:12,913 --> 00:22:15,713 (Frank:) Hayır, hayır, hayır, kafamı karıştırma evlat... 351 00:22:15,746 --> 00:22:17,879 -...beni yenmedin, değil mi? -Bu yüzden? 352 00:22:17,913 --> 00:22:20,379 Seni kaybettim. (güler) 353 00:22:20,412 --> 00:22:21,913 Ve balon söndürüldü, değil mi? 354 00:22:21,946 --> 00:22:24,379 Bu yüzden efektini veremedim. 355 00:22:24,412 --> 00:22:26,913 Frank, sorun değil dostum. yarın beni yeneceksin. 356 00:22:26,946 --> 00:22:28,346 İşler böyle. 357 00:22:28,379 --> 00:22:30,013 Hızlı bir banyo yapacağım. 358 00:22:30,046 --> 00:22:31,679 Evet, ben de. 359 00:22:32,379 --> 00:22:33,746 Bekle, Jessie. 360 00:22:35,146 --> 00:22:37,412 Sana çok sert davrandığımı biliyorum... 361 00:22:38,746 --> 00:22:40,246 ...kötü bir gün geçirdim. 362 00:22:41,379 --> 00:22:43,046 Kusura bakmayın mı? 363 00:22:43,080 --> 00:22:45,180 Özür dilemene gerek yok. 364 00:22:45,213 --> 00:22:46,379 Benim hatamdı... 365 00:22:46,412 --> 00:22:49,313 ...aslında bunu yapmalıydım çalışıyordum ve parti yapmıyordum. 366 00:22:49,345 --> 00:22:50,879 Beni dinle... 367 00:22:50,913 --> 00:22:53,345 ... öyle olduğunu biliyorum kızlarla çok başarılı... 368 00:22:54,146 --> 00:22:56,379 ...ve bu iş açısından iyidir... 369 00:22:56,412 --> 00:22:59,080 ...kocam ve ben size çok minnettarız. 370 00:23:00,313 --> 00:23:03,080 Sizin sayenizde iş gelişiyor. 371 00:23:03,913 --> 00:23:05,612 Kusura bakmayın mı? 372 00:23:05,646 --> 00:23:08,280 Özür dilemenize gerek yok hanımefendi. 373 00:23:08,313 --> 00:23:10,379 Bana söylemeyin hanımefendi. 374 00:23:10,412 --> 00:23:11,913 Bana Lucy de. 375 00:23:12,846 --> 00:23:15,213 Hanımefendi, bu iş için. şu an evdeyiz. 376 00:23:15,246 --> 00:23:16,813 Ben banyo yapacağım. 377 00:23:16,846 --> 00:23:18,280 Şimdi geri döndüm. 378 00:23:18,313 --> 00:23:23,312 (♪ ♪) 379 00:23:28,979 --> 00:23:30,046 Tanrım! 380 00:23:30,080 --> 00:23:32,213 Seni her gece kıskanıyorum dostum... 381 00:23:32,246 --> 00:23:35,046 ...en az üç kadının sana dokunmaktan kaynaklanan bir orgazm. 382 00:23:35,080 --> 00:23:36,213 Ah, hayır anneler. 383 00:23:36,246 --> 00:23:38,213 Peki ya sen? Seni her zaman biriyle görüyorum. 384 00:23:38,246 --> 00:23:39,479 Üstelik dün gece... 385 00:23:39,512 --> 00:23:41,813 ...seni biriyle gördüm o kahrolası chicchota'lar. 386 00:23:41,846 --> 00:23:42,979 Onlar sahteydi. 387 00:23:43,013 --> 00:23:44,646 -O? -Onlar sahte göğüslerdi. 388 00:23:44,679 --> 00:23:46,345 -HAYIR. -O bir erkekti. 389 00:23:48,579 --> 00:23:49,713 Dalga mı geçiyorsun? 390 00:23:49,746 --> 00:23:52,046 Bana gerçek göründüler, değil mi? 391 00:23:52,080 --> 00:23:54,446 Görmek? Bunu Frank bile söylüyor. 392 00:23:54,479 --> 00:23:55,512 Ne kadar bahis oynamak istiyorsunuz? 393 00:23:55,546 --> 00:23:56,713 Maaşın mı? 394 00:23:56,746 --> 00:23:57,713 (Jessie :) Senin araban. 395 00:23:57,746 --> 00:23:59,813 -Senin evin mi? -Senin yaşlı kadının. 396 00:24:05,345 --> 00:24:09,345 (inliyor) (♪ ♪) 397 00:24:10,946 --> 00:24:11,979 Frank! 398 00:24:12,013 --> 00:24:13,213 -Frank! -Frank, Frank! 399 00:24:20,979 --> 00:24:22,979 Arkadaşlar, buraya kadar geçemezsiniz. 400 00:24:25,746 --> 00:24:27,412 Lucy'yi arayacağım. 401 00:24:28,746 --> 00:24:33,746 (♪ ♪) 402 00:24:36,746 --> 00:24:38,080 Nasılsınız doktor? 403 00:24:38,113 --> 00:24:40,146 Onu aşağıda tutmak istiyorum birkaç gün gözlem... 404 00:24:40,180 --> 00:24:41,345 ...ama her şey düzelecek. 405 00:24:41,379 --> 00:24:43,713 Ve iyi almak zorunda kalacaksın bu saatten sonra kendine iyi bak. 406 00:24:43,746 --> 00:24:45,779 Ona baskı yapma, sana vereceğim. 407 00:24:45,813 --> 00:24:47,546 -Çok teşekkür ederim doktor. -Lucy. 408 00:24:47,579 --> 00:24:49,713 Yaşlı adam, kendine iyi bak. 409 00:24:49,746 --> 00:24:51,412 Kendine iyi bak doktor. 410 00:24:53,579 --> 00:24:55,612 Bizi ne kadar korkuttun aşkım. 411 00:24:55,646 --> 00:24:57,546 Merak etme aşkım... 412 00:24:57,579 --> 00:25:00,146 ...burada bir süreliğine hâlâ yaşlısın. 413 00:25:01,412 --> 00:25:02,713 Jessie... 414 00:25:02,746 --> 00:25:04,446 ...ödeştik, değil mi? 415 00:25:04,479 --> 00:25:06,245 Önce senin hayatını kurtardım ve şimdi... 416 00:25:06,279 --> 00:25:07,813 ...sen benimkini kurtarıyorsun. 417 00:25:07,846 --> 00:25:09,212 Hayır efendim... 418 00:25:09,245 --> 00:25:12,212 ...sana asla teşekkür edemeyeceğim benim için yaptığın her şey için. 419 00:25:12,245 --> 00:25:13,713 Hey... 420 00:25:13,746 --> 00:25:15,379 ...artık burada olacağıma göre... 421 00:25:15,412 --> 00:25:17,713 ...Sana çok şey emanet ediyorum Lucy'im, ha? 422 00:25:17,746 --> 00:25:19,446 Ona iyi bak. 423 00:25:19,479 --> 00:25:21,080 Ve her şeye dikkat edin... 424 00:25:21,113 --> 00:25:23,113 ...barı benden daha iyi biliyor. 425 00:25:24,080 --> 00:25:26,080 -Evet efendim. -Şimdi git Nico'ya yetiş... 426 00:25:26,113 --> 00:25:28,746 ...muhtemelen yoğun bir gece geçireceğiz. 427 00:25:29,412 --> 00:25:30,612 İyi ol ihtiyar. 428 00:25:30,646 --> 00:25:32,046 Teşekkür ederim. 429 00:25:32,080 --> 00:25:33,412 Yarın beni ziyarete gel, olur mu? 430 00:25:33,446 --> 00:25:34,579 Elbette. 431 00:25:35,679 --> 00:25:37,113 Görüşürüz Lucy. 432 00:25:37,146 --> 00:25:38,746 Görüşürüz Jessie. 433 00:25:40,080 --> 00:25:41,879 O iyi bir çocuk... 434 00:25:41,913 --> 00:25:44,245 ...ona iyi bak Lucy, lütfen. 435 00:25:45,446 --> 00:25:47,146 Yapacağım aşkım. 436 00:25:47,179 --> 00:25:49,245 Ve şimdi uyu, artık konuşma. 437 00:25:49,279 --> 00:25:51,146 -Sakin ol, tamam mı? -Yorgunum. 438 00:25:51,179 --> 00:25:56,179 (♪ ♪) 439 00:26:10,746 --> 00:26:15,412 (♪ ♪) 440 00:26:16,245 --> 00:26:17,546 (Frank :) Artık burada olacağıma göre... 441 00:26:17,579 --> 00:26:19,879 ...Sana çok şey emanet ediyorum Lucy'im, ha? 442 00:26:19,913 --> 00:26:21,245 Ona iyi bak. 443 00:26:22,746 --> 00:26:24,345 (radyo :) Sen Doctor Love'ı dinliyorum... 444 00:26:24,379 --> 00:26:25,713 ...aşk itiraflarıyla. 445 00:26:25,746 --> 00:26:27,913 Bir sonraki aramaya geçelim. Kimin zevkini yaşıyorum? 446 00:26:27,946 --> 00:26:29,312 Merhaba Doktor Love, ben Maria. 447 00:26:29,345 --> 00:26:31,612 Merhaba Maria, günahlar nelerdir? bana itiraf edecek misin? 448 00:26:31,646 --> 00:26:32,813 Peki inanmayacaksın... 449 00:26:32,846 --> 00:26:35,113 ...ama buna deli oluyorum en yakın arkadaşımın kocası. 450 00:26:35,145 --> 00:26:36,279 Hop, hop, hop, Mari'm! 451 00:26:36,312 --> 00:26:38,546 Bakalım, görelim, söyle bize Her şeyi ama detaylı olarak bebeğim. 452 00:26:38,579 --> 00:26:40,179 Bütün bunların nasıl olduğunu biliyorsun. 453 00:26:40,212 --> 00:26:42,312 Bilmiyoruz bebeğim, bu neden bize söylemeni istiyorum? 454 00:26:42,345 --> 00:26:44,612 Onunla bir barda içki içerken tanıştım... 455 00:26:44,646 --> 00:26:45,913 ...bir kova sonra... 456 00:26:45,946 --> 00:26:47,713 ...otoparkta onu emiyorum. 457 00:26:47,746 --> 00:26:50,212 Ah, ah, ah, işler iyiye gidiyor! 458 00:26:50,245 --> 00:26:52,145 Bütün gece onu yedim. 459 00:26:52,179 --> 00:26:54,879 Ah aşkım, ne kadar şanslı bir koca, ne kadar zengin! 460 00:26:54,913 --> 00:26:57,245 -Ya arkadaşın? -Evde onu bekliyorum. 461 00:26:57,279 --> 00:26:59,379 Ah, ah, ah, ah, ah, bebeğim! Peki beğendin mi? 462 00:26:59,412 --> 00:27:00,512 Onu sevdim. 463 00:27:00,546 --> 00:27:02,379 Bana çıplak bir videosunu gönderdikten sonra... 464 00:27:02,412 --> 00:27:04,846 ...ve o şunu koyuyor Yatak odasındaki gizli kamera. 465 00:27:04,879 --> 00:27:06,112 -HAYIR! -Ve bana öpücükler gönderiyor... 466 00:27:06,145 --> 00:27:08,713 ...her gece kamerada Bilgisayarımda görüyorum. 467 00:27:08,746 --> 00:27:11,046 Leke yapmayın! Ve senin karısı hiçbir şey bilmiyor mu? 468 00:27:11,080 --> 00:27:12,145 Hiç bir şey. 469 00:27:12,179 --> 00:27:14,946 Bu doğru, bayanlar ve beyler mükemmel bir fantezi. 470 00:27:14,979 --> 00:27:17,946 01 800 5 55 12 12 numaralı telefondan bizi arayın... 471 00:27:17,979 --> 00:27:20,646 ...ve bize durumunuzu anlatın en mahrem günahlar. 472 00:27:21,746 --> 00:27:26,746 (merhaba. 473 00:27:29,579 --> 00:27:31,746 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 474 00:27:34,245 --> 00:27:35,412 Evet. 475 00:27:36,746 --> 00:27:40,046 ben de birini arıyorum o küçük kameralar... 476 00:27:40,079 --> 00:27:41,879 ...bunu yapabilirsin yatak odasında saklan... 477 00:27:41,913 --> 00:27:43,512 ...ve onu gör bilgisayarınızdan. 478 00:27:43,546 --> 00:27:45,746 Ah, ne aradığını biliyorum. 479 00:27:46,746 --> 00:27:51,746 (♪ ♪) 480 00:28:06,746 --> 00:28:11,746 (♪ ♪) 481 00:28:26,746 --> 00:28:31,746 (♪ ♪) 482 00:28:44,746 --> 00:28:47,746 (belirsiz sesler) 483 00:28:48,746 --> 00:28:53,746 (♪ ♪) 484 00:28:54,746 --> 00:28:57,746 (belirsiz sesler) 485 00:29:02,746 --> 00:29:05,746 (belirsiz sesler) 486 00:29:08,746 --> 00:29:13,746 (♪ ♪) 487 00:29:14,746 --> 00:29:17,746 (belirsiz sesler) 488 00:29:22,978 --> 00:29:24,512 (nefes verme) 489 00:29:24,546 --> 00:29:26,412 Bıktım. 490 00:29:30,012 --> 00:29:31,179 (nefes verme) 491 00:29:36,112 --> 00:29:38,245 -İçki ister misin? -Hayır, teşekkürler. 492 00:29:40,746 --> 00:29:42,713 Aslında sanırım uyusam iyi olur... 493 00:29:42,746 --> 00:29:44,713 -...Çok yorgunum. -Tamam aşkım. 494 00:29:44,746 --> 00:29:46,112 -Yarın görüşürüz. -Dinlen. 495 00:29:46,145 --> 00:29:48,145 -Eşit. -İyi geceler. 496 00:29:58,746 --> 00:30:03,746 (♪ ♪) 497 00:30:18,746 --> 00:30:23,746 (♪ ♪) 498 00:30:38,746 --> 00:30:43,746 (♪ ♪) 499 00:30:58,746 --> 00:31:03,746 (♪ ♪) 500 00:31:18,746 --> 00:31:23,746 (♪ ♪) 501 00:31:25,746 --> 00:31:26,912 Lucy. 502 00:31:38,746 --> 00:31:43,746 (♪ ♪) 503 00:31:47,079 --> 00:31:48,746 Bir içki iç. 504 00:31:50,245 --> 00:31:51,379 Evet? 505 00:31:51,412 --> 00:31:53,245 Olmamalı. 506 00:31:54,345 --> 00:31:56,345 Yalnız içmeyi sevmiyorum. 507 00:31:58,746 --> 00:32:03,746 (♪ ♪) 508 00:32:15,912 --> 00:32:17,079 Sağlık. 509 00:32:18,045 --> 00:32:19,212 Sağlık. 510 00:32:20,412 --> 00:32:25,412 (♪ ♪) 511 00:32:40,412 --> 00:32:45,412 (♪ ♪) 512 00:32:49,745 --> 00:32:51,512 ♪O kadar da değil... 513 00:32:51,546 --> 00:32:54,079 ♪...seni sevdiğimi bebeğim. 514 00:32:54,112 --> 00:32:55,245 ♪O kadar da değil... 515 00:32:55,279 --> 00:32:56,945 ♪...umurumda olan. 516 00:32:58,145 --> 00:32:59,713 ♪O kadar da değil... 517 00:32:59,745 --> 00:33:02,145 ♪...seni düşündüğümü... 518 00:33:02,179 --> 00:33:04,079 ♪...akşam. 519 00:33:04,112 --> 00:33:06,279 Lütfen bunu yapmayın. Bu yanlış. 520 00:33:06,312 --> 00:33:09,279 ♪Yol hakkında her şey... 521 00:33:09,312 --> 00:33:10,546 ♪...geldin... 522 00:33:10,579 --> 00:33:12,045 Beni senin yap. 523 00:33:13,512 --> 00:33:16,179 ♪Her şey yolla ilgili... 524 00:33:17,079 --> 00:33:19,045 ♪...beni aynı şekilde kestin... 525 00:33:19,079 --> 00:33:21,512 ♪...bir bıçak. 526 00:33:21,546 --> 00:33:23,912 ♪Her şey yolla ilgili... 527 00:33:23,945 --> 00:33:26,045 ♪...sen çizdin... 528 00:33:26,079 --> 00:33:28,745 ♪...ben ruhuma. 529 00:33:30,012 --> 00:33:32,479 ♪Başka hiçbir şeyin önemi yok... 530 00:33:32,512 --> 00:33:35,079 ♪...neden gitmene izin vereyim? 531 00:33:35,745 --> 00:33:40,712 ♪Orijinal olmadan. 532 00:33:40,745 --> 00:33:43,712 ♪Karanlığa gitmemi istiyorsun. 533 00:33:43,745 --> 00:33:46,812 ♪Orijinal olmadan. 534 00:33:48,245 --> 00:33:49,546 ♪İğne gibi... 535 00:33:49,579 --> 00:33:52,212 ♪...kalbime. 536 00:33:52,245 --> 00:33:54,579 ♪Beni takas ediyorsun... 537 00:33:55,245 --> 00:33:56,412 ♪...sonra beni fırlatıyorsun... 538 00:33:56,446 --> 00:33:57,878 (kapı zili/telefon) 539 00:33:59,179 --> 00:34:00,678 ♪...orijinaliyle... 540 00:34:00,712 --> 00:34:02,646 ♪...olmadan. (kapı zili/telefon) 541 00:34:04,579 --> 00:34:06,245 (kapı zili/telefon) 542 00:34:08,245 --> 00:34:10,045 ♪O kadar da değil... 543 00:34:10,079 --> 00:34:12,712 ♪...sana ihtiyacım var bebeğim. 544 00:34:12,745 --> 00:34:15,345 ♪Yapmayacağım kadar da değil.♪ 545 00:34:16,079 --> 00:34:18,179 ♪O kadar da değil... 546 00:34:18,212 --> 00:34:20,546 ♪...onsuz yaşıyorum. 547 00:34:20,579 --> 00:34:23,579 ♪Yapacağım ya da yapmayacağım bile. 548 00:34:24,412 --> 00:34:25,379 ♪Her şey bununla ilgili... 549 00:34:25,412 --> 00:34:27,878 ♪...senin tarzın... 550 00:34:27,912 --> 00:34:29,546 ♪...beni... 551 00:34:29,579 --> 00:34:31,579 ♪...ruhum. 552 00:34:32,745 --> 00:34:35,279 ♪Yani başka hiçbir şeyin önemi yok... 553 00:34:35,312 --> 00:34:37,745 ♪...neden gitmene izin vereyim? 554 00:34:38,912 --> 00:34:41,079 ♪Orijinal olmadan. 555 00:34:43,412 --> 00:34:46,546 ♪Karanlığa gitmemi istiyorsun. 556 00:34:46,579 --> 00:34:49,412 ♪Orijinal olmadan. 557 00:34:51,145 --> 00:34:52,878 ♪Bir iğne gibi... 558 00:34:52,912 --> 00:34:55,379 ♪...kalbime. 559 00:34:55,412 --> 00:34:57,312 ♪Beni takas ediyorsun... 560 00:34:58,145 --> 00:35:00,546 ♪...sonra beni içeri atıyorsun... 561 00:35:02,245 --> 00:35:03,379 ♪...orijinaliyle... 562 00:35:03,412 --> 00:35:05,379 Hey, ben şuraya gidiyorum bir şişe rom için şaraphane. 563 00:35:05,412 --> 00:35:06,712 Şimdi geri döndüm. 564 00:35:06,745 --> 00:35:11,745 (♪ ♪) 565 00:35:26,745 --> 00:35:31,745 (♪ ♪) 566 00:35:40,245 --> 00:35:41,745 Çok teşekkür ederim. 567 00:35:51,912 --> 00:35:52,945 Teşekkür ederim oğlum. 568 00:35:52,978 --> 00:35:54,578 Ben senin oğlun değilim Frank. 569 00:35:54,611 --> 00:35:56,379 Senin sorunun ne, ha? 570 00:35:56,412 --> 00:35:58,012 Hayır, hiçbir şey. 571 00:35:58,912 --> 00:36:01,379 Seni gergin görüyorum, öyle mi? Barda her şey yolunda mı? 572 00:36:01,412 --> 00:36:03,845 Evet her şey yolunda, sorun yok... 573 00:36:03,878 --> 00:36:05,878 ...aslında her zamankinden daha iyi. 574 00:36:05,912 --> 00:36:08,878 Çok teşekkür ederim Jessie. gerçekten çok teşekkür ederim. 575 00:36:08,912 --> 00:36:10,446 Yaptığın her şey için sana minnettarım... 576 00:36:10,479 --> 00:36:13,045 ...her şeyden önce sen eşimle ilgilendim. 577 00:36:13,079 --> 00:36:14,212 Çok teşekkür ederim. 578 00:36:14,245 --> 00:36:16,045 Eğer delirirse, yapma Ona dikkat et, tamam mı? 579 00:36:16,079 --> 00:36:18,212 Bütün kadınların böyle olduğunu görüyorsunuz. 580 00:36:18,245 --> 00:36:20,245 Hey, bana biraz daha su verebilir misin? 581 00:36:21,412 --> 00:36:26,412 (♪ ♪) 582 00:36:28,446 --> 00:36:31,446 (şişme) 583 00:36:36,079 --> 00:36:39,045 (şişme) 584 00:36:39,079 --> 00:36:40,745 Bu yanlış. 585 00:36:42,912 --> 00:36:45,745 Frank'e yaptığımız şey doğru değil. 586 00:36:50,545 --> 00:36:53,511 Hissettiğim tek şey Frank için şefkattir... 587 00:36:53,545 --> 00:36:54,878 ...saygı. 588 00:36:54,912 --> 00:36:57,345 Frank kafanı mı karıştırdı? 589 00:36:57,379 --> 00:37:00,446 Ben senin hayatının kadınıyım. 590 00:37:01,145 --> 00:37:02,412 Lütfen... 591 00:37:03,245 --> 00:37:04,578 ...üstesinden gel. 592 00:37:05,245 --> 00:37:07,212 Sen benim annem olabilirsin. 593 00:37:07,245 --> 00:37:09,212 Sen benim iki katım yaşındasın. 594 00:37:10,079 --> 00:37:11,578 Sen yaşlısın. 595 00:37:12,745 --> 00:37:17,745 (♪ ♪) 596 00:37:28,079 --> 00:37:33,079 (♪ ♪) (belirsiz sesler) 597 00:37:34,745 --> 00:37:36,578 Ne haber? Seni gergin görüyorum. 598 00:37:37,446 --> 00:37:38,912 Hiçbir şey, her şey yolunda. 599 00:37:40,079 --> 00:37:43,079 (belirsiz sesler) 600 00:37:45,312 --> 00:37:47,312 Seni daha önce böyle görmemiştim. 601 00:37:48,978 --> 00:37:50,212 Lucy'ye ne oldu? 602 00:37:50,245 --> 00:37:52,045 Üç gündür gelmiyor. 603 00:37:52,079 --> 00:37:53,712 Peki? 604 00:37:53,745 --> 00:37:54,878 Evet her şey yolunda. 605 00:37:54,912 --> 00:37:57,079 Sadece mola veriyor. 606 00:38:27,745 --> 00:38:29,079 Jessie. 607 00:38:30,445 --> 00:38:31,745 Jessie. 608 00:38:32,745 --> 00:38:34,912 Jessie, lütfen gel. 609 00:38:36,145 --> 00:38:38,578 Sana iki kere sormama izin verme. 610 00:38:47,345 --> 00:38:49,745 Seni sabırsızlıkla bekliyordum. 611 00:38:51,978 --> 00:38:54,712 Saat neredeyse sabahın altısı... 612 00:38:54,745 --> 00:38:56,212 ...bar çok doluydu. 613 00:38:56,245 --> 00:38:58,545 Saatin kaç olduğu umurumda değil. 614 00:38:58,578 --> 00:39:00,812 Beni becermene ihtiyacım var... 615 00:39:01,912 --> 00:39:02,878 ...zor. 616 00:39:02,912 --> 00:39:04,712 (nefes verir) Burada mı? 617 00:39:04,745 --> 00:39:06,712 Frank'in yatağı. 618 00:39:06,745 --> 00:39:08,611 İşte... 619 00:39:08,645 --> 00:39:10,745 ...Frank'in yatağında. 620 00:39:11,745 --> 00:39:16,745 (♪ ♪) 621 00:39:24,511 --> 00:39:27,511 (inliyor) 622 00:39:30,912 --> 00:39:35,912 (♪ ♪) 623 00:39:38,745 --> 00:39:41,745 (inliyor) 624 00:39:46,245 --> 00:39:47,678 (Cindy:) Anne, baba! 625 00:39:47,712 --> 00:39:49,179 Çocuklarım! Giyin, piç kurusu, giyin! 626 00:39:49,212 --> 00:39:50,545 Onlar benim çocuklarım! Çalıştır onu! 627 00:39:50,578 --> 00:39:52,545 -Koş, koş, giyin, dostum! -Anne? 628 00:39:52,578 --> 00:39:53,712 Koşuyor! 629 00:39:53,745 --> 00:39:55,378 Anne, içeri girebilir miyiz? 630 00:39:56,411 --> 00:39:58,511 Biraz bekleyin, gidiyorum. 631 00:39:58,545 --> 00:39:59,812 Giyin! 632 00:40:08,545 --> 00:40:11,145 Cindy, Beto, gelmeniz iyi oldu. 633 00:40:12,745 --> 00:40:13,912 Neden bana haber vermediler? 634 00:40:13,945 --> 00:40:15,478 Çünkü bu bir sürpriz. 635 00:40:15,511 --> 00:40:17,611 -Sürpriz. -Siz yapıyorsunuz. 636 00:40:17,645 --> 00:40:18,912 -Babacığım. - Orada değil. 637 00:40:18,945 --> 00:40:20,245 Nerede? 638 00:40:21,411 --> 00:40:23,045 Bakın beyler, sizi korkutmak istemiyorum... 639 00:40:23,079 --> 00:40:24,545 ...hastanede. 640 00:40:24,578 --> 00:40:26,545 -Hastanede mi? -Ona ne oldu anne? 641 00:40:26,578 --> 00:40:28,378 Evet endişelenmeyin, bitti. 642 00:40:28,411 --> 00:40:30,045 Hafif bir kalp krizi geçirdi. 643 00:40:30,079 --> 00:40:32,411 Ne kadar küçük bir kalp krizi anne! 644 00:40:32,445 --> 00:40:35,344 Sorun değil, olacak tamam, cidden, sana söz veriyorum. 645 00:40:35,378 --> 00:40:36,812 Peki neden bize söylemedin? 646 00:40:36,845 --> 00:40:38,545 Evet anne, neden bizi aramadın? 647 00:40:38,578 --> 00:40:41,012 Çünkü sizi endişelendirmek istemedim çocuklar. 648 00:40:41,045 --> 00:40:43,179 Ciddi bir şey değil. endişelenecek bir şey yok. 649 00:40:43,212 --> 00:40:44,912 Nasıl ciddi bir şey değil anne... 650 00:40:44,945 --> 00:40:47,212 ...onun bir kalbi vardı Saldırı, hastanede! 651 00:40:47,245 --> 00:40:48,712 Kalmak istedi... 652 00:40:48,745 --> 00:40:50,511 ...çünkü onlar bazı testler yapacağım... 653 00:40:50,545 --> 00:40:52,511 ...her şey olacak tamam, gerçekten, endişelenme. 654 00:40:52,545 --> 00:40:54,645 -Biliyor musun? Onu görmeye gideceğim. -Seninle geliyorum. 655 00:40:54,678 --> 00:40:57,411 Evet, mükemmel, git! Hadi, evet! 656 00:41:07,945 --> 00:41:09,511 İçeri. Kahretsin! 657 00:41:09,545 --> 00:41:10,745 Sessizlik. 658 00:41:13,745 --> 00:41:15,645 Hayır geçemezsin! 659 00:41:15,678 --> 00:41:17,812 Eğer burası benim odamsa nasıl içeri girmeyeyim anne? 660 00:41:17,845 --> 00:41:20,545 Biliyorum ama yapamazsın geç, sonra açıklayacağım. 661 00:41:20,578 --> 00:41:23,112 Aşağı gelip beni beklesen iyi olur kız kardeşinle, tamam mı? Ayrılıyorum. 662 00:41:23,145 --> 00:41:24,712 - Giyinip dışarı çıkıyorum. -Mjm. 663 00:41:24,745 --> 00:41:26,411 Bavulu bana ver, senin için saklayacağım. 664 00:41:27,079 --> 00:41:29,012 - Andale aşağı gel. -Geliyorum. 665 00:41:37,244 --> 00:41:38,478 Baba! 666 00:41:38,511 --> 00:41:39,978 -Kabak! -Babacığım! 667 00:41:40,012 --> 00:41:41,678 Balkabağım. 668 00:41:41,712 --> 00:41:43,912 Burada olman güzel, aşkım. 669 00:41:43,945 --> 00:41:45,278 Seni görmek ne güzel. 670 00:41:45,945 --> 00:41:47,978 -Merhaba baba. -Merhaba Beto'm. 671 00:41:48,012 --> 00:41:49,112 -Nasılsın? - Peki, peki... 672 00:41:49,145 --> 00:41:51,145 ...burada yaşıyorum ve tekmeliyorum oğlum. 673 00:41:51,912 --> 00:41:53,411 Neden kimsenin bize söylemediğini anlamıyorum. 674 00:41:53,445 --> 00:41:55,211 Evet baba neden yapmadın? bize bir şey söylediler mi? 675 00:41:55,244 --> 00:41:57,578 Neyse kalp krizi geçiriyordum. 676 00:41:58,445 --> 00:42:00,478 Ama endişelenme, Jessie ve annen... 677 00:42:00,511 --> 00:42:02,112 ...bana çok iyi bakıyorlar. 678 00:42:02,745 --> 00:42:03,978 -Jessie mi? -Evet... 679 00:42:04,012 --> 00:42:06,712 ...sahip olduğum yeni bir arkadaş. annen sana hiçbir şey söylemedi mi? 680 00:42:06,745 --> 00:42:09,578 Onlara şunu söyleyecektim: ama bunu senin yapmanı tercih ettim. 681 00:42:10,912 --> 00:42:13,545 Babanın yardım ettiği bir arkadaş. 682 00:42:13,578 --> 00:42:14,945 -O genç bir adam. -Evet... 683 00:42:14,978 --> 00:42:17,678 ...onun burada kalmasına izin veriyorum O organize olurken ev. 684 00:42:17,712 --> 00:42:20,045 Demek istediğim, dikkat ediyorsun birdenbire genç bir adamın... 685 00:42:20,079 --> 00:42:21,611 ...ve ayrıca evde mi kalıyor? 686 00:42:21,645 --> 00:42:23,145 -Evet. -Odanda. 687 00:42:25,745 --> 00:42:27,278 -Benim odamda mı? -Mjm. 688 00:42:27,311 --> 00:42:29,378 Yani artık odama bile giremiyorum... 689 00:42:29,411 --> 00:42:30,712 ...çünkü birisi orada kalıyor. 690 00:42:30,745 --> 00:42:32,912 Merak etme, değiştireceğim stüdyoya hiçbir şey olmuyor. 691 00:42:32,945 --> 00:42:35,545 -Lütfen, lütfen. -Rahatlamak. 692 00:42:35,578 --> 00:42:37,112 Lütfen. 693 00:42:37,145 --> 00:42:38,378 -Onlara açıklarım. -Mhm. 694 00:42:38,411 --> 00:42:39,411 Tamam aşkım? 695 00:42:49,945 --> 00:42:51,278 Merhaba Jessie. 696 00:42:51,311 --> 00:42:53,311 Seni çocuklarımla tanıştırmak istiyorum. 697 00:42:55,445 --> 00:42:57,812 Çocuklar, babanızın arkadaşı Jessie ile tanışın. 698 00:42:57,845 --> 00:43:00,079 Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. 699 00:43:01,244 --> 00:43:03,211 Tanıştığımıza memnun oldum. 700 00:43:03,244 --> 00:43:05,778 Babam bana her şeyi anlattı onun için yaptın... 701 00:43:05,812 --> 00:43:07,645 ...ve sana teşekkür etmek istedim. 702 00:43:07,678 --> 00:43:09,745 Korkma, derin bir şeyi var ses ve o bir polis memuru... 703 00:43:09,778 --> 00:43:11,678 -...ama bunun sana hiçbir faydası olmayacak. -Anne lütfen! 704 00:43:11,712 --> 00:43:14,712 Ben Cindy'yim. Tanıştığıma memnun oldum. 705 00:43:16,144 --> 00:43:17,244 Merhaba. 706 00:43:19,545 --> 00:43:22,012 Aç değil misin? yemek neredeyse hazır. 707 00:43:22,045 --> 00:43:24,211 Gitmem gerek, gitmeliyim çok yakında barda ol. 708 00:43:24,244 --> 00:43:25,578 Ah hayır, nasıl düşünüyorsun... 709 00:43:25,611 --> 00:43:27,545 ...gelip gidemezsin ve kendini odana kilitle... 710 00:43:27,578 --> 00:43:30,111 ...zaman zaman bizimle sosyalleşmek zorunda kalacak. 711 00:43:30,144 --> 00:43:32,545 Hadi, yemeğe kal. 712 00:43:32,578 --> 00:43:34,311 Sanırım bir saat kalabilirim. 713 00:43:34,344 --> 00:43:35,745 Hadi gidelim. 714 00:43:36,745 --> 00:43:41,745 (♪ ♪) 715 00:43:48,645 --> 00:43:51,311 Birisi aşık oluyor gibi görünüyor. 716 00:43:57,578 --> 00:43:59,945 Ve dönemi zar zor bitirdim. 717 00:43:59,978 --> 00:44:02,278 Gerçekten tatile çıkmayı istiyordum. 718 00:44:02,311 --> 00:44:05,178 Sanırım öyle. Derslerde nasıl çalıştın? 719 00:44:05,211 --> 00:44:06,578 Ah pekala... 720 00:44:06,611 --> 00:44:08,712 ...mhm, aşağı yukarı. 721 00:44:08,745 --> 00:44:10,144 Üniversiteye gittin mi? 722 00:44:10,178 --> 00:44:11,178 Evet. 723 00:44:11,878 --> 00:44:13,712 Peki senin için nasıldı? 724 00:44:13,745 --> 00:44:14,812 Dışarı çıktım... 725 00:44:14,845 --> 00:44:16,378 ...işte böyle oldu... 726 00:44:16,411 --> 00:44:18,045 ...az ya da çok. 727 00:44:18,078 --> 00:44:20,378 Üstelik denize yakın olmak istiyordum. 728 00:44:20,411 --> 00:44:21,945 Evet? Plajı çok mu seviyorsun? 729 00:44:21,978 --> 00:44:23,712 Ama elbette plajı seviyor... 730 00:44:23,745 --> 00:44:24,945 ...aksi halde neden burada olayım ki? 731 00:44:24,978 --> 00:44:26,945 Anne, kaba olma, bırak o cevaplasın. 732 00:44:26,978 --> 00:44:29,578 -Her şey yolunda mı anne? -Evet her şey yolunda. 733 00:44:30,511 --> 00:44:32,378 Denizi her zaman sevdim. 734 00:44:32,411 --> 00:44:35,244 Her zaman kendimi hayal ettim böyle bir yerde yaşamak. 735 00:44:35,278 --> 00:44:36,712 Gerçekten mi? 736 00:44:36,745 --> 00:44:37,778 Nerelisin 737 00:44:37,812 --> 00:44:39,812 Monterrey'den, benim bütün aile orada yaşıyor. 738 00:44:39,845 --> 00:44:42,311 Bakın, bu harika ve orada ne yapıyordun? 739 00:44:42,344 --> 00:44:44,712 Mimarlık okuyordum. 740 00:44:44,745 --> 00:44:46,078 Peki planlarınız nasıl? 741 00:44:46,111 --> 00:44:48,712 buraya bunun için mi geldin? uzun süre kalmak falan mı? 742 00:44:48,745 --> 00:44:50,712 Eh, gerçekten öyle düşünmüyorum... 743 00:44:50,745 --> 00:44:52,712 ...gerçekten isterim okula geri dönmek için. 744 00:44:52,745 --> 00:44:54,244 Okulumu kontrol etmelisin... 745 00:44:54,278 --> 00:44:56,244 ...kesinlikle çok iyi kurslar var. 746 00:44:56,278 --> 00:44:58,778 Babam seni seviyor, öyle mi? (nefes verme) 747 00:44:58,812 --> 00:45:00,645 Harikasın diyor... 748 00:45:00,678 --> 00:45:02,378 ...yardım ettiğin Onu barda çok sık... 749 00:45:02,411 --> 00:45:04,411 ...ne kadar iyi bir çocuk. 750 00:45:05,411 --> 00:45:06,812 Barın atmosferini beğendiniz mi? 751 00:45:06,845 --> 00:45:08,411 Evet, çok eğlenceli. 752 00:45:08,445 --> 00:45:10,445 Aslında atmosferi seviyorum. 753 00:45:12,078 --> 00:45:14,011 Bu arada sana soracaktım... 754 00:45:15,578 --> 00:45:17,845 ...ikiniz nasıl tanıştınız? 755 00:45:17,878 --> 00:45:20,712 Birlikte çalışmaya nasıl başladınız? 756 00:45:20,745 --> 00:45:22,344 Ben... 757 00:45:22,378 --> 00:45:24,712 ...az önce bara gittim ve iş olup olmadığını sordu. 758 00:45:24,745 --> 00:45:27,445 Beto, bu kadar soru yeter. 759 00:45:27,478 --> 00:45:29,078 -Gerçekten mi? -Yemek yiyelim, değil mi? 760 00:45:29,111 --> 00:45:31,611 Babam için bu bana çok tuhaf geliyor... 761 00:45:31,645 --> 00:45:33,344 ...yani o asla böyle bir şey yapar mı... 762 00:45:33,378 --> 00:45:35,044 ...asla yabancılarla çalışmaz. 763 00:45:35,078 --> 00:45:36,712 -Beto. -Tüm zamanımı ona tavsiye vererek geçiriyorum... 764 00:45:36,745 --> 00:45:37,912 ...her zaman, bilirsin... 765 00:45:37,945 --> 00:45:39,878 ...çünkü birdenbire aklıma geldi Biz sokaktaki pisliklerle... 766 00:45:39,912 --> 00:45:42,311 ...ve sonra onlarla uğraşmak zorundayız. 767 00:45:42,344 --> 00:45:44,144 Ben durumun böyle olduğunu söylemiyorum... 768 00:45:44,178 --> 00:45:47,178 ...bunu söylemiyorum durum böyle ama oluyor. 769 00:45:52,078 --> 00:45:53,778 Burayı beğendin mi? 770 00:45:53,812 --> 00:45:55,712 Evet, iyi bir bar. 771 00:45:55,745 --> 00:45:57,378 İşimi gerçekten seviyorum. 772 00:45:57,411 --> 00:45:59,078 Evet, güzel. 773 00:46:00,311 --> 00:46:02,078 Sanırım yürüyüşe çıkacağım... 774 00:46:02,111 --> 00:46:04,111 ...oradaki günlerden birinde. 775 00:46:05,845 --> 00:46:08,845 Tiki'den bahsetmişken Bar, üstümü değiştirmem lazım... 776 00:46:08,878 --> 00:46:10,511 ...Nico'nun kapıyı açmasına yardım etmeyi kabul ettim... 777 00:46:10,545 --> 00:46:12,078 ...ve geç kalıyorum. 778 00:46:12,745 --> 00:46:14,044 Tanıştığıma memnun oldum. 779 00:46:14,078 --> 00:46:15,511 Lucy, yemek için teşekkürler. 780 00:46:15,545 --> 00:46:16,878 İzin alarak. 781 00:46:17,745 --> 00:46:19,078 Görüşürüz. 782 00:46:20,578 --> 00:46:22,578 Zavallı adam yemek bile yemedi. 783 00:46:26,912 --> 00:46:28,545 Bu benim izlenimim mi, yoksa... 784 00:46:28,578 --> 00:46:30,244 ...biraz aldı sorulardan rahatsız oldum... 785 00:46:30,278 --> 00:46:31,878 -...ona ne yapıyordun? -Elbette üzgündü. 786 00:46:31,912 --> 00:46:33,445 Onu sorguluyordun... 787 00:46:33,478 --> 00:46:35,878 ...olarak davranmayı bırakamazsın hayatınızda bir kez olsun bir polis memuru. 788 00:46:35,912 --> 00:46:37,511 Peki ne yaptım? 789 00:46:37,545 --> 00:46:39,111 Ben hiçbir şey yapmadım yani... 790 00:46:39,144 --> 00:46:40,545 (çıt çıt/ağız) 791 00:46:40,578 --> 00:46:42,511 Ben de yardım etmek için bara gideceğim. 792 00:46:45,411 --> 00:46:47,211 Sunumu bitirin, değil mi? 793 00:46:47,244 --> 00:46:52,044 (♪ ♪) 794 00:46:52,078 --> 00:46:53,178 Jessie... 795 00:46:53,211 --> 00:46:54,878 ...gel, bana biraz yardım et. 796 00:46:54,911 --> 00:46:56,011 Nereye gidiyoruz? 797 00:46:56,044 --> 00:46:58,078 İnsanları dansa ikna etmeme yardım etmeni istiyorum. 798 00:46:58,745 --> 00:47:00,111 Hadi. 799 00:47:00,144 --> 00:47:01,411 Şimdi geri döndüm. 800 00:47:03,244 --> 00:47:04,878 ♪...iyi şekillenmek... 801 00:47:04,911 --> 00:47:06,911 ♪...saygısızlık. 802 00:47:08,244 --> 00:47:10,745 ♪Hepiniz... 803 00:47:11,578 --> 00:47:13,745 ♪...Ling dalgası gibi. 804 00:47:14,745 --> 00:47:17,745 ♪Canım bilmiyorum. 805 00:47:19,078 --> 00:47:21,745 ♪Elbette uzun zaman önce... 806 00:47:22,578 --> 00:47:25,078 ♪...şarkı gibi. 807 00:47:26,078 --> 00:47:29,044 ♪Ben asla... 808 00:47:29,078 --> 00:47:31,044 ♪...acıdı. 809 00:47:31,078 --> 00:47:33,712 ♪Hepiniz mi... 810 00:47:33,745 --> 00:47:36,712 ♪...hepiniz... 811 00:47:36,745 --> 00:47:39,745 ♪...hepinizsiniz. 812 00:47:42,244 --> 00:47:44,745 Babam seni gerçekten nasıl buldu? 813 00:47:46,244 --> 00:47:47,911 O... 814 00:47:47,944 --> 00:47:50,545 ...beni aptalca bir şey yapmaktan kurtardı. 815 00:47:50,578 --> 00:47:52,578 Baban iyi bir adam. 816 00:47:54,078 --> 00:47:55,411 Ona her şeyi borçluyum. 817 00:47:56,211 --> 00:47:57,712 Özür dilerim, sana bunu sormamalıydım. 818 00:47:57,745 --> 00:48:00,278 -Ben bir aptalım. -Hayır hiçbir şey olmuyor. 819 00:48:00,311 --> 00:48:02,712 Ama söylesen iyi olur, ne okuyorsun? 820 00:48:02,745 --> 00:48:04,178 Mimarlık. 821 00:48:04,211 --> 00:48:06,712 -Gerçekten mi? -Hayır, bu doğru değil. 822 00:48:06,745 --> 00:48:08,244 Ama isterim. 823 00:48:08,278 --> 00:48:10,411 Diş hekimliği okuyorum. 824 00:48:11,411 --> 00:48:14,044 Eminim senin kadar güzel bir kız... 825 00:48:14,078 --> 00:48:16,078 ...talip sıkıntısı olmayacak. 826 00:48:17,411 --> 00:48:19,712 Özel biriyle mi çıkıyorsun? 827 00:48:19,745 --> 00:48:21,911 Hayır, hala arıyorum. 828 00:48:22,745 --> 00:48:24,545 Bir şey bana senin olduğunu söylüyor aramaya devam etmene gerek kalmayacak... 829 00:48:24,578 --> 00:48:25,944 ...uzun zamandır. 830 00:48:25,977 --> 00:48:28,811 Oradaki bütün oğlanlar vardı gözleri sana odaklandı. 831 00:48:28,844 --> 00:48:30,478 Bütün oğlanlar mı? 832 00:48:30,511 --> 00:48:31,745 Tüm. 833 00:48:32,411 --> 00:48:33,911 Bana kadar. 834 00:48:36,578 --> 00:48:38,877 Doğru adamı bulduğunda... 835 00:48:38,911 --> 00:48:41,078 ...gördüğün zaman anlayacaksın. 836 00:48:42,745 --> 00:48:45,745 Sanırım şu anda onu görüyorum. 837 00:48:46,745 --> 00:48:51,745 (♪ ♪) 838 00:49:06,745 --> 00:49:11,712 (♪ ♪) 839 00:49:11,745 --> 00:49:14,545 ♪Hepiniz mi... 840 00:49:14,578 --> 00:49:17,578 ♪...hepiniz... 841 00:49:20,078 --> 00:49:22,378 Ailem, baban burada. 842 00:49:22,411 --> 00:49:24,411 Evine hoş geldin aşkım. 843 00:49:25,278 --> 00:49:26,977 Balkabağım nerede, ha? 844 00:49:27,011 --> 00:49:28,178 Baba. 845 00:49:30,311 --> 00:49:32,178 -Merhaba. -Babacığım. 846 00:49:35,211 --> 00:49:36,678 Merhaba Frank. 847 00:49:36,712 --> 00:49:38,777 Seni gördüğüme çok sevindim. 848 00:49:38,811 --> 00:49:40,811 Çok teşekkür ederim oğlum. 849 00:49:42,011 --> 00:49:44,311 Ve şimdi eğer bana izin verirsen, Ben banyo yapacağım. 850 00:49:44,344 --> 00:49:45,678 Geç şunu. 851 00:49:50,578 --> 00:49:52,944 Beto evdeyken oraya koydum. 852 00:49:52,977 --> 00:49:54,712 Ama eğer bir şey varsa sorun odamdan çıkıyorum... 853 00:49:54,744 --> 00:49:56,211 ... böylece o kalsın rahat, fark etmez. 854 00:49:56,244 --> 00:49:58,311 Hayır Beto, ne sorun var? olabilir mi oğlum? 855 00:49:58,344 --> 00:50:01,311 Tam tersine çok iyiyim herkesin burada olmasından mutluyum. 856 00:50:01,344 --> 00:50:03,311 Özellikle bu küçük olanı. 857 00:50:03,344 --> 00:50:05,011 Peki neden bu kadar mutlusun aşkım? 858 00:50:05,044 --> 00:50:06,545 Özel bir nedeni var mı? 859 00:50:06,578 --> 00:50:07,777 Ah, evet baba. 860 00:50:07,811 --> 00:50:09,111 Gerçekten hoşuma gitti, Jessie. 861 00:50:09,144 --> 00:50:11,178 Nasıl dersin hayatım! 862 00:50:11,211 --> 00:50:13,445 Evet çok iyi arkadaş olduk. 863 00:50:13,478 --> 00:50:15,645 -Mjm. -Akşam yemeği hazırlayacağım. 864 00:50:16,411 --> 00:50:18,744 Hadi bakalım, bana her şeyi anlat. 865 00:50:19,744 --> 00:50:24,744 (♪ ♪) 866 00:50:37,744 --> 00:50:39,944 Alanınızı işgal ettiğim için özür dilerim. 867 00:50:40,744 --> 00:50:42,478 Seni rahatsız etmek istemiyorum Bir kitap arıyorum... 868 00:50:42,511 --> 00:50:44,344 ...nereye koyduklarını bilmiyorum. 869 00:50:45,078 --> 00:50:48,078 Bu ne sürpriz seni bu alana koydular. 870 00:50:49,144 --> 00:50:51,411 Burası babamın en sevdiği yer. 871 00:50:53,478 --> 00:50:55,478 Kıskanacağım, öyle mi? 872 00:50:56,411 --> 00:50:57,711 Bunu yapmak zorunda kalmazdın... 873 00:50:57,744 --> 00:51:00,011 ...sen onun oğlusun ve ben sadece... 874 00:51:00,044 --> 00:51:01,344 ...bir misafir. 875 00:51:01,378 --> 00:51:02,744 Mhm. 876 00:51:03,744 --> 00:51:05,445 Buldum. 877 00:51:05,478 --> 00:51:07,478 işte sana katılmıyorum... 878 00:51:08,977 --> 00:51:10,977 ...sen sadece bir misafir değilsin... 879 00:51:14,911 --> 00:51:17,078 ...yaşlı adam için bundan çok daha fazlasıdır. 880 00:51:19,578 --> 00:51:21,578 Seni başka bir oğul olarak görüyor. 881 00:51:23,311 --> 00:51:25,044 Peki bu seni rahatsız ediyor mu? 882 00:51:25,078 --> 00:51:26,111 Hayır. 883 00:51:26,144 --> 00:51:27,144 Nnn. 884 00:51:28,744 --> 00:51:30,378 Hiç de bile. 885 00:51:30,411 --> 00:51:32,545 Yani, babamın nasıl biri olduğunu biliyorum... 886 00:51:32,578 --> 00:51:34,644 ...çoğu zaman insanlardan hoşlanmaya başlar... 887 00:51:34,677 --> 00:51:36,211 ...ki bu bile değil hakediyorsun ama hey... 888 00:51:36,244 --> 00:51:38,078 ...peki ne yapacağız, değil mi? 889 00:51:39,844 --> 00:51:41,610 Ayrıca... 890 00:51:41,644 --> 00:51:44,078 ...onu uzun süre yalnız bıraktık. 891 00:51:46,744 --> 00:51:49,144 Beto, Frank harika bir adam... 892 00:51:49,178 --> 00:51:51,578 -Mjm. -...hayatımı kurtardı. 893 00:51:54,044 --> 00:51:56,977 Sürekli başkaları için endişeleniyorum... 894 00:51:57,744 --> 00:51:58,977 ...tarafından... 895 00:52:00,144 --> 00:52:01,711 ...küçük kız kardeşim... 896 00:52:03,078 --> 00:52:04,578 ...annem. 897 00:52:07,478 --> 00:52:09,545 Bu arada anneme ne yaptın ha? 898 00:52:09,578 --> 00:52:12,411 Sanki senden pek hoşlanmıyor. 899 00:52:13,911 --> 00:52:15,211 Benden hoşlanmadığını sanmıyorum. 900 00:52:15,244 --> 00:52:17,577 Sanırım senden gerçekten hoşlanmıyor. 901 00:52:18,811 --> 00:52:20,144 Çünkü? 902 00:52:22,711 --> 00:52:25,244 Belki de yakında ayrılmayı düşünmeliyim. 903 00:52:26,411 --> 00:52:28,078 Muhtemelen. 904 00:52:34,078 --> 00:52:36,044 Neyse artık seni rahatsız etmiyorum... 905 00:52:36,078 --> 00:52:37,744 ...onu zaten buldum, değil mi? 906 00:52:38,478 --> 00:52:40,911 Evde kal, ne ihtiyacın varsa. 907 00:52:42,411 --> 00:52:47,411 (♪ ♪) 908 00:52:59,744 --> 00:53:02,711 (♪ ♪) 909 00:53:02,744 --> 00:53:05,744 Peki, bende çok var Herkes için iyi bir haber, değil mi? 910 00:53:06,744 --> 00:53:08,877 Bar gibi düşünüyordum... 911 00:53:08,911 --> 00:53:11,211 ...çok oldu son zamanlarda başarılı bir yer... 912 00:53:11,244 --> 00:53:13,211 ...peki işi büyütmek istiyorum... 913 00:53:13,244 --> 00:53:14,811 ...ve yeni bir şube açıyoruz. 914 00:53:14,844 --> 00:53:16,711 Bakalım, bakalım, iş nasıl genişletilir? 915 00:53:16,744 --> 00:53:18,877 - Delirdin mi baba? -Neden Beto? 916 00:53:18,911 --> 00:53:20,877 Çünkü bu kötü sen, bu seni yoruyor... 917 00:53:20,911 --> 00:53:22,044 ...nasıl olduğuna bak baba. 918 00:53:22,078 --> 00:53:23,378 Üzgünüm ama buna katılmıyorum. 919 00:53:23,411 --> 00:53:25,445 Hey, yaşlı bir adam olduğumu bile düşünmedim. 920 00:53:25,478 --> 00:53:27,311 Üstelik bu yüzden Jessie'm var... 921 00:53:27,344 --> 00:53:29,510 ...yeni yönetici olacak. 922 00:53:32,344 --> 00:53:33,677 Peki Nico? 923 00:53:33,711 --> 00:53:35,311 Bu yüzden Nico... 924 00:53:35,344 --> 00:53:36,911 ...Nico ve Jessie... 925 00:53:36,944 --> 00:53:38,711 ...yardım edecekler ben iş ile... 926 00:53:38,744 --> 00:53:40,278 ...endişelenecek bir şey yok. 927 00:53:40,311 --> 00:53:43,311 Hayır, hayır, hayır, evet çok şeyim var endişelenecek şeyler var, da. 928 00:53:44,144 --> 00:53:47,044 Jessie bir insandır. o bir insan, değil mi? 929 00:53:47,078 --> 00:53:49,011 Sanırım kendi hedefleri var... 930 00:53:49,044 --> 00:53:50,278 ...kendine ait bir hayatı var, değil mi? 931 00:53:50,311 --> 00:53:51,877 Bir noktada gidip işlerini yapacak. 932 00:53:51,911 --> 00:53:53,378 Jessie seni bırakmayacak baba... 933 00:53:53,411 --> 00:53:55,311 ...ve şimdi daha da az bu çok önemli. 934 00:53:55,344 --> 00:53:56,877 Değil mi Jessie? 935 00:53:56,911 --> 00:53:58,078 Hayır. 936 00:54:00,311 --> 00:54:01,811 Hayır, hayır gitmiyorum seni terk etmek, Frank... 937 00:54:01,844 --> 00:54:03,677 ...ta ki benden istemediğin sürece. 938 00:54:05,844 --> 00:54:08,445 Jessie, düşüncesizce davranmak istemiyorum... 939 00:54:08,477 --> 00:54:11,577 ...ama Balkabağı... 940 00:54:11,610 --> 00:54:14,211 ...bana senin olduğunu söyledi ikisi birbirini çok seviyor... 941 00:54:14,244 --> 00:54:17,244 ...ve vermek istiyorsun kendine bir şans ver, bu doğru mu? 942 00:54:18,411 --> 00:54:19,411 Evet efendim. 943 00:54:20,445 --> 00:54:22,144 Peki o zaman... 944 00:54:22,178 --> 00:54:23,844 ...izinimi aldın... 945 00:54:23,877 --> 00:54:26,078 ...eğer ona çıkma teklif etmek istersen. 946 00:54:28,411 --> 00:54:30,078 Affedersiniz... 947 00:54:31,610 --> 00:54:33,610 ...başım ağrıyor. 948 00:54:38,577 --> 00:54:39,811 Ben... 949 00:54:40,644 --> 00:54:42,311 ...yakında görüşürüz. 950 00:54:44,510 --> 00:54:45,711 Jessie... 951 00:54:45,744 --> 00:54:48,577 ...umarım ona saygı duyarsın ona iyi bak, olur mu? 952 00:54:48,610 --> 00:54:51,211 Ve sen, Balkabağı, endişelenme... 953 00:54:51,244 --> 00:54:53,811 ...Jessie o adam... 954 00:54:53,844 --> 00:54:55,744 ...tanıdığım en dürüst ve şeffaf... 955 00:54:55,777 --> 00:54:57,278 ...ve peki... 956 00:54:57,311 --> 00:55:00,378 ...eğer herhangi bir sorunuz varsa, git annene sor. 957 00:55:02,011 --> 00:55:04,510 umarım kardeşin ondan bir şeyler öğrendi. 958 00:55:06,078 --> 00:55:07,211 Baba... 959 00:55:08,344 --> 00:55:09,977 ...neden gidip annemi bırakmıyorsun... 960 00:55:10,011 --> 00:55:12,278 -...kendini biraz kötü hissediyor. -Tamam. 961 00:55:12,311 --> 00:55:14,711 Peki, siz de yararlanın aslında sana zaten izin verdim... 962 00:55:14,744 --> 00:55:16,744 ...dışarı çıkıp eğlenin, devam edin. 963 00:55:25,744 --> 00:55:28,244 Neyin var aşkım, neden ağlıyorsun? 964 00:55:29,410 --> 00:55:32,078 Kızımız için mutlu değil misin? 965 00:55:33,744 --> 00:55:36,410 Jessie ona göre değil Frank. 966 00:55:37,911 --> 00:55:39,610 Üstelik hasta... 967 00:55:41,244 --> 00:55:42,911 ...kendini öldürmeye çalıştı. 968 00:55:43,744 --> 00:55:45,477 Ona güven... 969 00:55:45,510 --> 00:55:47,178 ...o iyi bir çocuk... 970 00:55:48,078 --> 00:55:50,078 ...ve kızımıza güvenin. 971 00:55:51,911 --> 00:55:54,577 Düşündüğüm Cindy değil. 972 00:55:55,744 --> 00:55:57,744 Çok fazla düşünüyorsun. 973 00:55:58,811 --> 00:56:00,811 Her şey yoluna girecek. 974 00:56:01,911 --> 00:56:06,911 (♪ ♪) 975 00:56:07,911 --> 00:56:10,911 (ağlar) 976 00:56:21,744 --> 00:56:26,744 (♪ ♪) 977 00:56:47,410 --> 00:56:48,911 Merhaba anne. 978 00:57:00,744 --> 00:57:02,744 Neden bu kadar mutlusun? 979 00:57:03,477 --> 00:57:05,977 Çünkü bugün benim ilkim Jessie ile resmi randevum. 980 00:57:06,011 --> 00:57:07,377 (inilti) Anne! 981 00:57:07,410 --> 00:57:09,078 Senin sorunun ne? 982 00:57:11,711 --> 00:57:12,911 Üzgünüm. 983 00:57:13,811 --> 00:57:15,911 Tarağım sıkıştı. 984 00:57:17,477 --> 00:57:19,078 Kızım... 985 00:57:19,111 --> 00:57:21,544 ...ben senin annenim... 986 00:57:21,577 --> 00:57:23,911 ...için en iyisini istiyorum sen kızım biliyor musun? 987 00:57:24,844 --> 00:57:26,677 Senin mutluluğunu istiyorum. 988 00:57:27,410 --> 00:57:29,044 Ama çok mutluyum anne. 989 00:57:29,078 --> 00:57:30,777 Jessie'yi çok seviyorum... 990 00:57:30,811 --> 00:57:33,544 ...hiç böyle hissetmemiştim birisiyle çok fazla bağlantı. 991 00:57:33,577 --> 00:57:36,244 Ben tam olarak oyum seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 992 00:57:37,711 --> 00:57:40,711 Onun burada olduğunu biliyorsun çünkü babanın değil mi? 993 00:57:41,777 --> 00:57:43,477 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum... 994 00:57:43,510 --> 00:57:45,677 ...bu eve girmek için. 995 00:57:46,744 --> 00:57:49,410 -Ne demek istiyorsun...? -Bırak bitireyim, tamam mı? 996 00:57:53,243 --> 00:57:54,877 Jessie... 997 00:57:54,911 --> 00:57:56,911 ...bu senin için değil. 998 00:57:58,078 --> 00:58:00,977 Kafası karışık, dengesiz... 999 00:58:01,844 --> 00:58:04,410 ...ne olduğu bilinmiyor buraya gelmeden önce yapmıştı. 1000 00:58:05,577 --> 00:58:07,977 Baban sayesinde burada... 1001 00:58:08,011 --> 00:58:10,410 ...ama sana sunabileceği bir gelecek yok... 1002 00:58:10,444 --> 00:58:12,744 ...bir iş değil, hiçbir şey değil. 1003 00:58:13,744 --> 00:58:16,377 Anne, ben çıkıyorum Jessie ve bu kadar. 1004 00:58:16,410 --> 00:58:18,410 (inilti) Anne! 1005 00:58:19,911 --> 00:58:21,410 Tarağı tıklayın. 1006 00:58:21,444 --> 00:58:22,944 Anne... 1007 00:58:22,977 --> 00:58:25,711 ...lütfen reddetmeyin. 1008 00:58:25,744 --> 00:58:27,877 Babam zaten bana hayır duasını vermişti... 1009 00:58:27,911 --> 00:58:30,744 ...ve senin de aynısını yapmanı çok isterim. 1010 00:58:31,744 --> 00:58:36,744 (♪ ♪) 1011 00:58:51,144 --> 00:58:56,144 (♪ ♪) 1012 00:59:05,744 --> 00:59:10,744 (♪ ♪) 1013 00:59:25,811 --> 00:59:30,811 (♪ ♪) 1014 00:59:46,011 --> 00:59:51,011 (♪ ♪) 1015 01:00:06,011 --> 01:00:11,011 (♪ ♪) 1016 01:00:27,078 --> 01:00:29,243 Kimi gözetliyordun anne? 1017 01:00:30,677 --> 01:00:31,844 Mhm? 1018 01:00:32,744 --> 01:00:34,243 Jessie mi? 1019 01:00:35,143 --> 01:00:36,410 Evet. 1020 01:00:38,744 --> 01:00:40,911 Onu gözetliyordum, ne olmuş yani? 1021 01:00:41,744 --> 01:00:43,744 O çocuk intihara meyilli. 1022 01:00:45,477 --> 01:00:47,610 Nereden geldiği bilinmiyor... 1023 01:00:47,644 --> 01:00:49,210 ...nereye gidiyor? 1024 01:00:49,243 --> 01:00:51,711 Babanın güvenliğinden korkuyorum. 1025 01:00:51,744 --> 01:00:52,977 Mhm. 1026 01:00:53,011 --> 01:00:54,410 Ve benim için. 1027 01:00:55,143 --> 01:00:56,911 Ona güvenmiyorum. 1028 01:00:58,744 --> 01:01:00,343 Temizlemek. 1029 01:01:00,377 --> 01:01:02,477 Elbette bu yüzden sen Her yere kamera koyun... 1030 01:01:02,510 --> 01:01:07,444 ...odada değil mi? 1031 01:01:07,477 --> 01:01:09,477 Banyoda bile. 1032 01:01:12,243 --> 01:01:14,277 Onu çıplak olarak gözetlemek için. 1033 01:01:14,310 --> 01:01:16,310 Anne, lütfen. 1034 01:01:17,410 --> 01:01:19,544 Lütfen, gerçekten öyle misin? farkında olmadığımı düşünüyorum... 1035 01:01:19,577 --> 01:01:21,711 ...ne oluyor? Mhm? 1036 01:01:21,744 --> 01:01:23,911 Yapmadığımı mı sanıyorsun sana nasıl baktığını fark ettin mi? 1037 01:01:24,811 --> 01:01:27,077 Ona nasıl bakıyorsun? 1038 01:01:29,744 --> 01:01:31,744 Özellikle sen, anne. 1039 01:01:31,777 --> 01:01:32,777 Spekülasyon yapıyorsunuz. 1040 01:01:32,811 --> 01:01:34,110 Hayır anne, spekülasyon yapmıyorum... 1041 01:01:34,143 --> 01:01:36,410 ...bu benim işim, yaptığım şey bu! 1042 01:01:37,410 --> 01:01:42,410 (♪ ♪) 1043 01:01:45,077 --> 01:01:47,744 Cindy'yi kıskanıyorsun. 1044 01:01:48,744 --> 01:01:50,744 O senin kızın, anne. 1045 01:01:53,410 --> 01:01:55,043 Ve onu kıskanmıyorsun... 1046 01:01:55,077 --> 01:01:56,911 ...onu kıskanıyorsun. 1047 01:02:02,577 --> 01:02:04,744 Aranızda neler oluyor, ha? 1048 01:02:08,744 --> 01:02:10,077 Hiç bir şey. 1049 01:02:12,410 --> 01:02:13,877 Nasıl cüret edersin... 1050 01:02:13,911 --> 01:02:15,911 ...annenden şüphe etmek. 1051 01:02:18,744 --> 01:02:20,310 Babam biliyor mu? 1052 01:02:20,343 --> 01:02:21,711 Bilmem gereken hiçbir şey yok. 1053 01:02:21,744 --> 01:02:24,210 Hayır, birçok şey var bilmen gerek anne! 1054 01:02:24,243 --> 01:02:26,077 Çünkü bir sorununuz var... 1055 01:02:26,110 --> 01:02:28,877 ...ve sen bunu bilmiyorsun bile çözmeye nereden başlamalı! 1056 01:02:28,911 --> 01:02:31,043 Bana yalancı diyorsun. 1057 01:02:31,077 --> 01:02:32,377 Çık buradan, çık! 1058 01:02:32,410 --> 01:02:33,444 Dışarı çık, dışarı çık! 1059 01:02:33,477 --> 01:02:35,077 Kimin ayrılacağını biliyor musun? 1060 01:02:35,110 --> 01:02:36,577 Kimin ayrılacağını biliyor musun? 1061 01:02:36,610 --> 01:02:39,110 O adam, çünkü şu anda Onu dışarı çıkaracağım. 1062 01:02:39,143 --> 01:02:40,610 Ah evet? 1063 01:02:40,644 --> 01:02:42,177 At onu... 1064 01:02:42,210 --> 01:02:44,177 ...onu buradan çıkarın... 1065 01:02:44,210 --> 01:02:45,777 ...böylece suçlanacak olan sensin... 1066 01:02:45,811 --> 01:02:47,811 ...babanı mezara göndermek için. 1067 01:02:49,410 --> 01:02:51,410 Baban çok hasta... 1068 01:02:52,410 --> 01:02:54,177 ...ve seviyor... 1069 01:02:54,210 --> 01:02:55,877 ...Jessie'ye. 1070 01:02:57,410 --> 01:03:00,477 Eğer Jessie'yi dışarı çıkarırsan ona çok acı verecek. 1071 01:03:02,544 --> 01:03:05,077 Sorununu çöz anne. 1072 01:03:07,410 --> 01:03:09,410 Pisliğini temizle. 1073 01:03:10,377 --> 01:03:15,377 (♪ ♪) 1074 01:03:30,744 --> 01:03:33,711 Jessie nerede? Akşam yemeğine gelmiyor mu? 1075 01:03:33,744 --> 01:03:35,910 İşe erken gitmesi gerekiyordu. 1076 01:03:35,943 --> 01:03:37,210 Gidip sana yardım edebilir miyim, baba? 1077 01:03:37,243 --> 01:03:38,577 Hayır. 1078 01:03:38,610 --> 01:03:41,377 Orası fare yuvası haline geldi. 1079 01:03:41,410 --> 01:03:43,377 Nedeninin bu olduğuna emin misin? 1080 01:03:43,410 --> 01:03:45,410 ...neden gitmemi istemiyorsun? 1081 01:03:47,243 --> 01:03:48,277 Evet. 1082 01:03:48,310 --> 01:03:49,477 İkisi de değil mi? 1083 01:03:49,510 --> 01:03:50,877 Son zamanlarda buna katılıyorum... 1084 01:03:50,910 --> 01:03:52,210 ...vardı Her zamankinden daha fazla kavga... 1085 01:03:52,243 --> 01:03:54,444 ...ama burası bir fare yuvası da değil. 1086 01:03:54,477 --> 01:03:56,043 Ah, elbette öyle... 1087 01:03:56,077 --> 01:03:58,077 ...ama sen bunu kabul etmek istemiyorsun. 1088 01:03:58,110 --> 01:04:00,343 Zaten gitmiyorsun. 1089 01:04:00,377 --> 01:04:01,477 Baba. 1090 01:04:01,510 --> 01:04:03,177 Jessie'yi görmeye gitmesine izin ver. 1091 01:04:03,210 --> 01:04:05,711 Lanet olsun hayır! HAYIR! 1092 01:04:05,744 --> 01:04:07,677 Bizim için mümkün olacak Huzur ve sessizlik içinde bir akşam yemeği yiyin... 1093 01:04:07,711 --> 01:04:09,577 ...bu evde! (çıt çıt/ağız) 1094 01:04:13,744 --> 01:04:15,410 Hey, Balkabağı... 1095 01:04:16,577 --> 01:04:18,677 ...görüyorsun ki ben Seni her zaman destekliyorum ama... 1096 01:04:19,744 --> 01:04:21,677 ...sanırım annen haklı, değil mi? 1097 01:04:22,711 --> 01:04:25,077 Bu gece bizimle yemeğe kal. 1098 01:04:28,510 --> 01:04:33,510 (♪ ♪) 1099 01:04:48,510 --> 01:04:53,510 (♪ ♪) 1100 01:04:54,744 --> 01:04:56,277 Lucy, ne yapıyorsun? 1101 01:04:56,310 --> 01:04:58,077 Burada olmamalısın. 1102 01:05:02,410 --> 01:05:04,410 Ne istediğimi biliyorsun. 1103 01:05:06,910 --> 01:05:08,444 Anlayın... 1104 01:05:08,477 --> 01:05:10,043 ...git lütfen. 1105 01:05:10,077 --> 01:05:11,843 Bunun durması gerekiyor, ben kızınızla çıkmak... 1106 01:05:11,876 --> 01:05:13,544 ...Tanrı aşkına. 1107 01:05:16,510 --> 01:05:18,677 Eğer yardım edebilirsem hayır. 1108 01:05:19,677 --> 01:05:21,110 Gelmek. 1109 01:05:21,143 --> 01:05:22,711 Beni al. 1110 01:05:22,744 --> 01:05:24,310 Beni tekrar senin yap. 1111 01:05:24,343 --> 01:05:25,377 Öp beni... 1112 01:05:25,410 --> 01:05:26,744 ...beni okşa. 1113 01:05:28,077 --> 01:05:29,444 Jessie. 1114 01:05:29,477 --> 01:05:31,277 Alın, bitti! 1115 01:05:31,310 --> 01:05:33,077 Kocanız orada, odanızda! 1116 01:05:33,110 --> 01:05:35,711 Çocuklarınıza biraz saygınız olsun! 1117 01:05:35,744 --> 01:05:38,577 Ve bir şeyin sizin için çok açık olmasına izin verin... 1118 01:05:40,077 --> 01:05:42,744 ...artık seni istemiyorum. 1119 01:05:50,077 --> 01:05:52,677 Evime gelmiyorsun... 1120 01:05:52,711 --> 01:05:54,544 ...sik beni... 1121 01:05:54,577 --> 01:05:57,243 ...ve dışarı çık pislik. 1122 01:05:58,744 --> 01:06:03,744 (♪ ♪) 1123 01:06:05,810 --> 01:06:08,377 (Frank:) Günaydın, arkadaşlar, nasıl uyandınız? 1124 01:06:08,410 --> 01:06:09,910 -Günaydın. -Ne oldu Beto'm? 1125 01:06:09,943 --> 01:06:11,143 -Merhaba. -Nasılsın? 1126 01:06:11,177 --> 01:06:12,610 -İyiyim ya sen? -Dinlendin mi? 1127 01:06:12,644 --> 01:06:13,776 Evet ve sen? 1128 01:06:13,810 --> 01:06:15,577 -İyi. -Hayatım nasılsın? 1129 01:06:21,743 --> 01:06:24,043 -Merhaba. -Merhaba. 1130 01:06:24,077 --> 01:06:26,910 Birisi bugün çok mutlu uyandı, değil mi? 1131 01:06:27,644 --> 01:06:30,077 Selam Beto, Jessie ve ben bara gitmem lazım... 1132 01:06:30,110 --> 01:06:32,377 ...bazı şeyleri düzeltmek için bize yardım edebilir misin? 1133 01:06:32,410 --> 01:06:33,444 -Temizlemek. -Teşekkür ederim. 1134 01:06:33,477 --> 01:06:35,876 -Baba ben de gidebilir miyim? -Elbette hayatım. 1135 01:06:35,910 --> 01:06:38,377 Herkes giderse ben de giderim. 1136 01:06:38,410 --> 01:06:39,577 Tamam aşkım. 1137 01:06:43,143 --> 01:06:46,143 Ne olduğu inanılmaz yeni yol koridoru ile oluyor. 1138 01:06:47,410 --> 01:06:50,077 Belediye hiçbir zaman bunu düzeltmeyi bitirir. 1139 01:06:51,243 --> 01:06:52,910 Bu inanılmaz. 1140 01:06:53,910 --> 01:06:58,910 (♪ ♪) 1141 01:07:13,776 --> 01:07:18,776 (♪ ♪) 1142 01:07:28,577 --> 01:07:31,243 Anne, bana biraz daha krep verebilir misin? 1143 01:07:36,410 --> 01:07:37,743 Temizlemek. 1144 01:07:38,743 --> 01:07:43,743 (♪ ♪) 1145 01:07:52,077 --> 01:07:55,043 (kırılma/cam) 1146 01:07:55,077 --> 01:07:56,544 Lucy! 1147 01:07:56,577 --> 01:07:58,043 Lucy, senin sorunun ne? 1148 01:07:58,077 --> 01:07:59,810 Lucy, iyi misin? 1149 01:08:08,310 --> 01:08:09,277 -Doktor. -Frank. 1150 01:08:09,310 --> 01:08:11,043 - Lucy'im nasıl? -Nasılsın? 1151 01:08:11,077 --> 01:08:13,444 Peki, ben hâlâ tamam. Lucy nasıl? 1152 01:08:13,477 --> 01:08:15,776 Merak etmeyin, bazı çalışmalar yaptık... 1153 01:08:15,810 --> 01:08:17,676 ...ciddi bir şey yok, ben hiçbir sebep göremiyorum... 1154 01:08:17,710 --> 01:08:19,410 ...bunun için yapması gereken bugün hastanede kal. 1155 01:08:19,444 --> 01:08:21,177 Ve lütfen, sana emrediyorum... 1156 01:08:21,210 --> 01:08:24,177 ...onu stresli durumlardan uzak tutmak için. 1157 01:08:24,210 --> 01:08:25,444 -Hadi gidip bakalım. -Andale. 1158 01:08:25,477 --> 01:08:26,776 -Sizi görmek güzel. -Dikkatli ol doktor. 1159 01:08:26,810 --> 01:08:28,310 Kendine dikkat et. 1160 01:08:31,410 --> 01:08:34,410 (nefesi kesilir) 1161 01:08:38,577 --> 01:08:40,876 Lucy, Lucy, sorun ne aşkım? 1162 01:08:40,910 --> 01:08:42,743 İyi misin? (öksürük) 1163 01:08:43,743 --> 01:08:44,910 Lucy. 1164 01:08:45,643 --> 01:08:48,277 (nefesi kesilir) 1165 01:08:48,310 --> 01:08:50,243 Hadi eve gidelim. 1166 01:08:50,277 --> 01:08:53,277 (nefesi kesilir) 1167 01:08:57,077 --> 01:08:58,377 (gürültü / burun) 1168 01:08:58,410 --> 01:09:01,410 (nefesi kesilir) 1169 01:09:02,576 --> 01:09:04,710 Aile, yemek geldi. 1170 01:09:04,743 --> 01:09:06,343 Şarap getirdim, değil mi? 1171 01:09:06,377 --> 01:09:07,544 İşte annen, aşkım. 1172 01:09:07,576 --> 01:09:08,710 Anne. 1173 01:09:08,743 --> 01:09:10,743 -Anne, bizi ne kadar korkuttun. -Sana nasıl yardımcı olabilirim baba? 1174 01:09:10,776 --> 01:09:12,377 -Şimdi daha iyiyim, teşekkür ederim. -İçecekler konusunda bana yardım et... 1175 01:09:12,410 --> 01:09:13,743 ...lütfen. 1176 01:09:16,410 --> 01:09:17,544 Hayatım lütfen, tamam mı? 1177 01:09:17,576 --> 01:09:18,743 Evet. 1178 01:09:21,910 --> 01:09:23,710 Kadeh kaldırmak istiyorum. 1179 01:09:23,743 --> 01:09:25,943 Bu yüzden umarım bana karşı sabırlı olursunuz... 1180 01:09:25,976 --> 01:09:28,277 ...çünkü konuşmalarda pek iyi değilim... 1181 01:09:28,310 --> 01:09:29,643 ...ve benzeri şeyler, ha? 1182 01:09:29,676 --> 01:09:31,976 Her zaman şunu düşündüm bir şey söylemek istiyorsun... 1183 01:09:32,010 --> 01:09:34,743 ... işte böyle dedim ve başka bir şey yok, değil mi? 1184 01:09:36,910 --> 01:09:38,876 Sana şunu söylemek istiyorum... 1185 01:09:39,710 --> 01:09:41,710 ...çok mutluyum. 1186 01:09:42,743 --> 01:09:45,743 Burada benimle olduğun için çok mutluyum ve... 1187 01:09:46,477 --> 01:09:48,110 ...ve bilmeni istiyorum ki... 1188 01:09:49,110 --> 01:09:50,543 ...hepiniz... 1189 01:09:50,576 --> 01:09:52,910 ...onlar benim için çok önemli. 1190 01:09:55,410 --> 01:09:58,243 Bana kalbimi veren bu korku... 1191 01:09:59,910 --> 01:10:02,410 ...olayları perspektife oturtun ve... 1192 01:10:04,743 --> 01:10:06,077 Beto... 1193 01:10:07,910 --> 01:10:09,243 ...oğlum... 1194 01:10:10,243 --> 01:10:13,243 ...sana şunu söylemek istiyorum ki Seninle çok gurur duyuyorum oğlum. 1195 01:10:15,343 --> 01:10:18,343 Adamla çok gurur duyuyorum beni dönüştürdün. 1196 01:10:19,743 --> 01:10:21,576 Seni çok seviyorum küçüğüm. 1197 01:10:23,077 --> 01:10:24,576 Ben de baba. 1198 01:10:25,543 --> 01:10:28,077 Bir kez daha bu sofrada olmanız dileğiyle... 1199 01:10:29,477 --> 01:10:32,077 ...kalbimi mutlulukla doldur oğlum. 1200 01:10:35,410 --> 01:10:37,077 Balkabağım. 1201 01:10:37,910 --> 01:10:39,343 Asıl sebep o... 1202 01:10:39,377 --> 01:10:41,743 ...banka hesabımdaki sızıntılardan. 1203 01:10:43,743 --> 01:10:45,377 Seni seviyorum bebeğim. 1204 01:10:45,410 --> 01:10:46,710 Ben de baba. 1205 01:10:46,743 --> 01:10:48,743 Çok seviyorum. 1206 01:10:50,077 --> 01:10:52,243 Küçük oldukları zamanları hatırlıyorum ve... 1207 01:10:53,143 --> 01:10:55,576 ...onlara sarıldım, onları öptüm... 1208 01:10:56,476 --> 01:10:58,310 ...bana çok ilgi gösterdiler. 1209 01:11:01,576 --> 01:11:02,910 Jessie. 1210 01:11:03,910 --> 01:11:06,743 Jessie, öyle olduğunu biliyorum Bu evde yeniyim ama... 1211 01:11:08,576 --> 01:11:11,343 ...seninle bir ara tanışmış olsam da... 1212 01:11:11,377 --> 01:11:12,710 ...hayatınız için çok zor... 1213 01:11:12,743 --> 01:11:15,077 ...ve çok tuhaf koşullarda... 1214 01:11:16,443 --> 01:11:18,710 ...sana şunu söylemek istiyorum en ilham verici adam... 1215 01:11:18,743 --> 01:11:21,377 ...çalışkan ve cesur şimdiye kadar bildiğim... 1216 01:11:21,410 --> 01:11:22,576 ...ve sonra... 1217 01:11:23,543 --> 01:11:26,543 ...gerçek şu ki, büyüdüm seni çok seviyorum Jessie... 1218 01:11:27,443 --> 01:11:30,110 ...sen benim için başka bir oğul gibi oldun. 1219 01:11:31,810 --> 01:11:33,910 Ve sizi bu masaya davet ediyorum. 1220 01:11:36,509 --> 01:11:38,509 Benim güzel Lucia'm... 1221 01:11:40,243 --> 01:11:42,576 ...bu kalbi yapan sensin... 1222 01:11:44,243 --> 01:11:46,243 ...bir kez daha güçlü ol. 1223 01:11:47,077 --> 01:11:48,743 Güzelliğiniz ve çekiciliğiniz... 1224 01:11:49,976 --> 01:11:51,043 ...hiçbir şey onu gölgeleyemez... 1225 01:11:51,077 --> 01:11:54,043 ...sevgi ve sadakatten daha fazlası... 1226 01:11:54,077 --> 01:11:57,077 ...neye doğru ailemiz, hayatım. 1227 01:11:58,077 --> 01:12:00,643 Sen her zaman benim güçlü kayam oldun. 1228 01:12:06,409 --> 01:12:07,743 Seni seviyorum. 1229 01:12:09,110 --> 01:12:12,110 Sensiz hayatım hiçbir anlamı kalmaz aşkım. 1230 01:12:14,077 --> 01:12:17,077 sen en çok hayatımdaki önemli şey. 1231 01:12:17,910 --> 01:12:19,576 Seni çok seviyorum. 1232 01:12:21,910 --> 01:12:24,310 Her gün Allah'a şükrediyorum... 1233 01:12:25,243 --> 01:12:28,243 ...beni senin gibi bir kadınla kutsadığın için. 1234 01:12:29,243 --> 01:12:32,243 Sen en önemlisisin hayatımdaki tek şey Lucy. 1235 01:12:33,010 --> 01:12:36,010 Elbette hepiniz öylesiniz. 1236 01:12:37,077 --> 01:12:38,210 Ama peki... 1237 01:12:38,243 --> 01:12:40,110 ...ciddileşmek istemiyorum, o yüzden... 1238 01:12:40,910 --> 01:12:42,210 ...haydi kadeh kaldıralım... 1239 01:12:42,243 --> 01:12:44,443 ...hadi mutluluğa kadeh kaldıralım. 1240 01:12:44,476 --> 01:12:47,243 Bu ailenin mutluluğu için. 1241 01:12:49,910 --> 01:12:51,576 Şerefe Beto'm. 1242 01:12:57,243 --> 01:12:58,376 (nefes verme) 1243 01:12:58,409 --> 01:12:59,943 Neyse şimdi yemek yiyelim... 1244 01:12:59,976 --> 01:13:02,077 ...çünkü açlıktan ölüyorum. 1245 01:13:02,743 --> 01:13:04,576 Bana pirinci uzat, oğlum. 1246 01:13:06,243 --> 01:13:07,576 Teşekkür ederim. 1247 01:13:12,243 --> 01:13:13,609 (kapı zili/telefon) 1248 01:13:14,409 --> 01:13:16,043 Ben gidiyorum. 1249 01:13:16,077 --> 01:13:17,710 (kapı zili/telefon) 1250 01:13:17,743 --> 01:13:19,876 Ye, ye, işte geliyorum. 1251 01:13:19,910 --> 01:13:21,243 Kuyu? 1252 01:13:23,010 --> 01:13:25,409 Ne oldu doktorum bana ne söyleyebilirsin? 1253 01:13:30,243 --> 01:13:31,576 Gibi? 1254 01:13:32,576 --> 01:13:37,576 (♪ ♪) 1255 01:13:43,243 --> 01:13:44,743 Lucy... 1256 01:13:46,743 --> 01:13:48,743 ...hamile misin? 1257 01:13:49,743 --> 01:13:50,876 Anne. 1258 01:13:50,910 --> 01:13:52,210 Baba. (güler) 1259 01:13:52,243 --> 01:13:54,010 Ne kadar inanılmaz! 1260 01:13:54,043 --> 01:13:56,309 Ah, küçük bir kardeşim olacak... 1261 01:13:56,342 --> 01:13:58,043 ...veya küçük kız kardeşim. 1262 01:13:58,077 --> 01:13:59,976 Sen bir pisliksin! 1263 01:14:01,077 --> 01:14:02,876 Sen bir bok parçasısın! 1264 01:14:02,910 --> 01:14:05,010 Bu şekilde ödeme yaparsınız seni besleyen insanlar! 1265 01:14:05,043 --> 01:14:06,177 Hey! 1266 01:14:06,210 --> 01:14:08,876 Sen çöpsün! İkisi de saçmalık! 1267 01:14:08,910 --> 01:14:10,710 Anne, neler oluyor! 1268 01:14:10,743 --> 01:14:11,976 Beto neden bahsediyor? 1269 01:14:12,010 --> 01:14:13,409 Konuş anne! 1270 01:14:13,443 --> 01:14:16,077 Kızınıza neden bahsettiğimi anlatın! 1271 01:14:17,243 --> 01:14:20,043 Ona söyle, ona ne söyle bu pislikle yaptın! 1272 01:14:20,077 --> 01:14:21,710 Anne, sen? 1273 01:14:21,743 --> 01:14:23,077 Jessie. 1274 01:14:24,077 --> 01:14:25,710 Anne, lütfen bana bir şey söyle! 1275 01:14:25,743 --> 01:14:27,110 Konuş, piç! 1276 01:14:27,143 --> 01:14:29,743 Konuş, ne söyleyeceksin, konuş! 1277 01:14:30,576 --> 01:14:32,276 -Baba. -Baba! 1278 01:14:32,309 --> 01:14:33,876 -Baba! -Baba! 1279 01:14:33,910 --> 01:14:35,409 -Frank! -Baba! 1280 01:14:35,443 --> 01:14:36,810 Frank! 1281 01:14:37,810 --> 01:14:42,810 (♪ ♪) 1282 01:14:57,810 --> 01:15:02,810 (♪ ♪) 1283 01:15:17,810 --> 01:15:22,810 (♪ ♪) 1284 01:15:37,810 --> 01:15:42,810 (♪ ♪) 1285 01:15:43,910 --> 01:15:46,910 (şişme) 1286 01:15:51,910 --> 01:15:54,910 (şişme) 1287 01:15:59,976 --> 01:16:02,910 (şişme) 1288 01:16:07,743 --> 01:16:10,743 (şişme) 1289 01:16:12,142 --> 01:16:15,142 Asla yapmamalıydın beni uçurumdan kurtardı. 1290 01:16:16,576 --> 01:16:18,176 Herkesi hayal kırıklığına uğrattım... 1291 01:16:18,209 --> 01:16:20,576 ...beni sevmeye çalışanlar. 1292 01:16:22,142 --> 01:16:25,142 Ölüm tek şeydir bana huzur vermek için gitti. 1293 01:16:26,576 --> 01:16:29,409 Onu hak etmiyorum sana yaptıklarımdan sonra. 1294 01:16:30,409 --> 01:16:32,043 Ama sen, Frank... 1295 01:16:32,077 --> 01:16:35,043 ...çok iyiydin. (ağlar) 1296 01:16:35,077 --> 01:16:37,543 Bunu bana sen öğrettin o hayatı hissediyorsun... 1297 01:16:37,576 --> 01:16:39,376 ...buna değmez... 1298 01:16:39,409 --> 01:16:41,743 ...ileriye gitmeliyiz. 1299 01:16:43,077 --> 01:16:45,376 bunu bana sen öğrettin ama çok uzaktayız... 1300 01:16:45,409 --> 01:16:47,309 ...mükemmel olmak... 1301 01:16:47,342 --> 01:16:49,376 ...uğruna yaşadığımız her şey... 1302 01:16:49,409 --> 01:16:50,876 ...bu yüzden çok çalışıyoruz... 1303 01:16:50,910 --> 01:16:53,142 ...sevdiğimiz insanlar için... 1304 01:16:54,342 --> 01:16:56,209 ...bizi sevenler... 1305 01:16:56,242 --> 01:16:57,976 ...ve çünkü asla bilemezsin... 1306 01:16:58,010 --> 01:16:59,710 ...ne zaman bir şey olacak yol boyunca gel... 1307 01:16:59,743 --> 01:17:02,743 ...yaşamaya değer olan şey için. 1308 01:17:03,910 --> 01:17:08,910 (♪ ♪) 1309 01:17:23,910 --> 01:17:28,910 (♪ ♪) 1310 01:17:29,743 --> 01:17:31,543 ♪Şeyler... 1311 01:17:31,576 --> 01:17:33,209 ♪...başladı... 1312 01:17:33,242 --> 01:17:36,242 ♪...izlemenin kapıyı çalabileceği gibi.♪ 1313 01:17:39,910 --> 01:17:41,242 Yap! 1314 01:17:41,276 --> 01:17:43,309 (vuruldu) ♪...bilirsin. 1315 01:17:43,342 --> 01:17:46,176 ♪Ben hiçbir şeyi savunmuyorum. 1316 01:17:49,743 --> 01:17:51,710 ♪Gerçekten istediğimi biliyorsun... 1317 01:17:51,743 --> 01:17:53,576 ♪...dene. 1318 01:17:54,409 --> 01:17:57,276 ♪Sahip olduğum kelimeleri bulmak için...♪ 1319 01:17:57,309 --> 01:18:00,376 ♪...çok uzun zamandır içerideyim. 1320 01:18:04,076 --> 01:18:07,042 ♪Beklemek istemiyorum... 1321 01:18:07,076 --> 01:18:09,042 ♪...bir gece daha. 1322 01:18:09,076 --> 01:18:12,076 ♪Kaybedecek daha fazla zamanım yok. 1323 01:18:13,743 --> 01:18:15,710 ♪Beklemek istemiyorum... 1324 01:18:15,743 --> 01:18:17,743 ♪...seni sevmek. 1325 01:18:18,743 --> 01:18:23,743 MVS Televisión México tarafından oluşturulmuştur 1326 01:18:25,409 --> 01:18:27,743 ♪Bilmiyorum bebeğim. 1327 01:18:29,743 --> 01:18:31,876 ♪İşler düşmeye devam etti... 1328 01:18:31,910 --> 01:18:33,910 ♪...aşağı. 1329 01:18:35,076 --> 01:18:37,743 ♪ Saklama bunu bebeğim. 1330 01:18:39,242 --> 01:18:40,376 ♪İşte o zaman biz... 1331 01:18:40,409 --> 01:18:43,209 ♪...kayboldum. 1332 01:18:43,242 --> 01:18:46,209 ♪Beklemek istemiyorum... 1333 01:18:46,242 --> 01:18:47,976 ♪...bir gece daha. 1334 01:18:48,009 --> 01:18:49,876 ♪Daha fazla zamanım yok... 1335 01:18:49,910 --> 01:18:52,710 ♪...kaybetmek. 1336 01:18:52,743 --> 01:18:54,710 ♪Beklemek istemiyorum... 1337 01:18:54,743 --> 01:18:57,743 ♪...seni sevmek. 1338 01:19:01,910 --> 01:19:04,910 ♪Ah, beklemek istemiyorum... 1339 01:19:05,743 --> 01:19:07,710 ♪...bir gece daha. 1340 01:19:07,743 --> 01:19:09,543 ♪Daha fazla zamanım yok... 1341 01:19:09,576 --> 01:19:11,743 ♪...kaybetmek. 1342 01:19:12,643 --> 01:19:14,576 ♪Beklemek istemiyorum... 1343 01:19:14,609 --> 01:19:16,609 ♪...seni sevmek. 1344 01:19:17,743 --> 01:19:22,743 (♪ ♪)